1 00:00:34,158 --> 00:00:37,787 J' To je ono 2 00:00:37,954 --> 00:00:40,081 Spaja nas 3 00:00:41,207 --> 00:00:44,794 To je ono 4 00:00:44,961 --> 00:00:47,213 Spaja nas 5 00:00:49,173 --> 00:00:52,802 Sve je u redu, Draga 6 00:00:52,969 --> 00:00:56,180 Možemo ovo zajedno I 7 00:00:56,347 --> 00:00:59,934 Sve je u redu, Draga 8 00:01:00,101 --> 00:01:03,604 Ne mogu smisliti ništa bolje 9 00:01:05,189 --> 00:01:08,568 ne poznajem te 10 00:01:08,734 --> 00:01:12,196 A ti me ne poznaješ 11 00:01:12,363 --> 00:01:15,116 To je ono 12 00:01:15,283 --> 00:01:17,410 Spaja nas 13 00:01:19,328 --> 00:01:21,956 Ne znam što si ti 14 00:01:22,123 --> 00:01:26,043 Tražite u meni 15 00:01:26,210 --> 00:01:29,046 Ne znam sta zelim 16 00:01:29,213 --> 00:01:32,883 Ali moje srce treba 17 00:01:33,050 --> 00:01:36,596 Jesam li tvoja? jesi li moj 18 00:01:36,762 --> 00:01:40,141 Pronaći ćemo sve što treba da nađemo 19 00:01:40,308 --> 00:01:43,644 U tvom životu, u mom životu 20 00:01:43,811 --> 00:01:47,523 Postoje tajne Premračne I 21 00:01:47,690 --> 00:01:50,693 Ispustiti, Otpustiti 22 00:01:50,860 --> 00:01:54,614 Preboljeti 23 00:01:54,780 --> 00:01:58,242 Ali to je u redu, dušo 24 00:01:58,409 --> 00:02:01,912 Što se mene tiče, to je u redu 25 00:02:02,079 --> 00:02:05,791 Sada je sve u redu J� 26 00:02:10,504 --> 00:02:13,549 Samo me pusti da kažem molim te 27 00:02:13,716 --> 00:02:16,802 molim te 28 00:02:16,969 --> 00:02:18,888 molim te 29 00:02:22,099 --> 00:02:26,187 molim te 30 00:02:27,688 --> 00:02:32,401 Molim te budi ljubazan J� 31 00:02:33,527 --> 00:02:36,113 Budite ljubazni 32 00:02:36,280 --> 00:02:39,200 Mojim greškama 33 00:02:44,288 --> 00:02:47,333 Budite ljubazni 34 00:02:51,504 --> 00:02:54,674 Budite ljubazni 35 00:02:54,840 --> 00:02:57,009 Tome 36 00:02:59,637 --> 00:03:03,516 Sva ljubav raste 37 00:03:32,920 --> 00:03:35,005 U redu, sad u bazen za veslanje. 38 00:03:35,172 --> 00:03:37,216 Prskanje! Prskanje! Hajde, Katherine. 39 00:03:37,383 --> 00:03:39,802 Hajde, dušo moja. Ovdje gore. 40 00:03:39,969 --> 00:03:42,680 Ako si jako dobar, ti si sve dopušteno niz tobogan kasnije. 41 00:03:42,847 --> 00:03:44,056 Hajde, gore. 42 00:03:44,223 --> 00:03:46,183 Idi gore. reći ću tvoja mumija o tebi. 43 00:03:52,189 --> 00:03:55,818 Splash, hajde! prskajuće, prskanje! Prskanje, prskanje. 44 00:03:55,985 --> 00:03:59,196 Čvrsto i snažno! to je to. Jako, jako dobro. 45 00:04:00,823 --> 00:04:02,450 Amanda Bottomly, dođi ovamo i učini kao-- 46 00:04:02,616 --> 00:04:04,535 gospodine Kingsland? gospodine Kingsland. 47 00:04:04,702 --> 00:04:06,036 - O, Bože, kasnimo li? - Bit ćeš. 48 00:04:06,203 --> 00:04:08,497 Pa, vidi, pravilo broj jedan. Prije nego naučiš plivati, 49 00:04:08,664 --> 00:04:10,875 naučiš vezati svoje vlastite vezice. U redu? 50 00:04:11,041 --> 00:04:13,586 Mi ćemo otići odavde unutar sedam minuta. 51 00:04:13,753 --> 00:04:16,547 Gledao sam te. Divno plivaš. 52 00:04:17,715 --> 00:04:19,091 Oh, moram telefonirati, 53 00:04:19,258 --> 00:04:23,012 hoćete li me ispričati? 54 00:04:23,179 --> 00:04:27,099 U redu. g. Kingslanda razred, van odmah, molim! 55 00:04:28,893 --> 00:04:30,394 Želite li jedno od ovih? 56 00:04:34,190 --> 00:04:35,357 Čije su ove? 57 00:04:36,317 --> 00:04:37,943 Oh, daj mi to! 58 00:04:39,820 --> 00:04:42,114 Dobra tuga. znate još je djevac. 59 00:06:04,238 --> 00:06:05,406 Zdravo, Julian. 60 00:06:17,877 --> 00:06:20,921 Jesu li plesali unutra mrak u Phoenix Parku? 61 00:06:21,088 --> 00:06:25,009 Jesu li Charlie Parnell i Micky Davitt je umro uzalud? 62 00:06:25,175 --> 00:06:27,928 Pa, da vidimo što kosti kažu. hoćemo li 63 00:06:28,095 --> 00:06:30,347 ha? A kamo me vode? 64 00:06:30,514 --> 00:06:33,684 Gdje bi, možda, moglo ove me kosti vode? 65 00:06:33,851 --> 00:06:36,228 Mislim da idu u tvoje džepove, Gerry. 66 00:06:36,395 --> 00:06:37,730 Hajde, kretenu! 67 00:06:37,897 --> 00:06:40,482 Neću raditi Val Doonican imitacija! 68 00:06:40,649 --> 00:06:41,817 Da vidimo! 69 00:06:41,984 --> 00:06:43,903 Da vidimo boju vašeg novca! 70 00:06:44,069 --> 00:06:46,113 Bogorodičine kosti se tresu! 71 00:06:46,280 --> 00:06:48,616 Tresu ti kosu, dečko. 72 00:06:48,782 --> 00:06:50,951 I kupit ćete sljedeće piće! 73 00:06:51,118 --> 00:06:53,078 Hoćeš, znaš! 74 00:07:01,462 --> 00:07:03,756 Što kažeš na to, jesi li dobro? 75 00:07:03,923 --> 00:07:05,549 ...pucao iz blizine 76 00:07:05,716 --> 00:07:07,426 dok je Papa ulazio na Trg svetog Petra 77 00:07:07,593 --> 00:07:09,136 za opću publiku. 78 00:07:09,303 --> 00:07:10,679 Papa je hitno prebačen u bolnicu 79 00:07:10,846 --> 00:07:12,139 za hitnu operaciju... 80 00:07:18,145 --> 00:07:20,481 Pinta Guinnessa, molim. 81 00:07:20,648 --> 00:07:23,150 - Dobro, to je 285. - Ne, to je bio treble, prijatelju. 82 00:07:40,459 --> 00:07:42,795 Nedjeljom ne rade. Zar to ne znate? 83 00:07:42,962 --> 00:07:44,922 Ti si taj koji ima platiti za to, kuhalo. 84 00:07:47,883 --> 00:07:49,093 - Bok. - Bok-- 85 00:07:49,259 --> 00:07:51,804 Mary Richards je br duže na ovom broju. 86 00:07:51,971 --> 00:07:53,764 Možete je dobiti na sljedećem. 87 00:07:53,931 --> 00:07:56,558 515-5290 (prikaz, ostalo). 88 00:07:58,060 --> 00:08:00,145 Ispred suda preko 200 novinara 89 00:08:00,312 --> 00:08:01,981 - a fotograf je čekao... - Lucy, 90 00:08:02,147 --> 00:08:04,358 što je Royal Akademijska izložba kao? 91 00:08:04,525 --> 00:08:05,651 Mislio sam da bih mogao uzeti Ronnieja. 92 00:08:05,818 --> 00:08:08,195 Pokušavam mu dosaditi do smrti s kulturom. 93 00:08:08,362 --> 00:08:10,072 dobro za tebe Nauči ga. 94 00:08:10,239 --> 00:08:11,448 Gledali smo dva baleta prošli tjedan 95 00:08:11,615 --> 00:08:13,033 i apsolutno ih je mrzio. 96 00:08:14,034 --> 00:08:15,703 Oh, ovo je moje. 97 00:08:15,869 --> 00:08:18,163 A čitanje poezije, nije kao i to jako puno. 98 00:08:20,332 --> 00:08:22,710 Znate, on je zapravo zadrijemao u Tosu... 99 00:08:22,876 --> 00:08:24,878 Tosca prošli tjedan. 100 00:08:25,045 --> 00:08:27,798 Obojica ste filistri! 101 00:08:27,965 --> 00:08:30,009 Barem ja zapravo poput čitanja poezije. 102 00:08:30,175 --> 00:08:32,428 Pa, ne ljutim se na njih. 103 00:08:32,594 --> 00:08:34,054 Dakle, što mislite o Kraljevskoj akademiji? 104 00:08:35,347 --> 00:08:36,974 Pa, iskreno, 105 00:08:37,141 --> 00:08:40,102 riskirate da bi on mogao uživati u tome. 106 00:08:40,269 --> 00:08:41,562 Također uključeno u troškove 107 00:08:41,729 --> 00:08:43,689 bila je smrt Marguerite Walls, 108 00:08:43,856 --> 00:08:45,607 42-godišnjak državni službenik, 109 00:08:45,774 --> 00:08:47,443 čije je tijelo pronađeno u vrtu 110 00:08:47,609 --> 00:08:49,194 iz kuće magistrata u Leedsu. 111 00:08:58,203 --> 00:09:00,289 Sutcliffe se također suočava sa sedam optužbi 112 00:09:00,456 --> 00:09:03,876 pokušaja ubojstva od 1975. do 1980. godine. 113 00:09:05,461 --> 00:09:07,755 Posljednja optužba za ubojstvo tiče smrti 114 00:09:07,921 --> 00:09:11,884 studentice, Jackie Hill, u Leedsu prošlog studenog. 115 00:09:12,051 --> 00:09:13,886 Nakon saslušanja, Gospođa Sonia Sutcliffe 116 00:09:14,053 --> 00:09:15,596 skrivala lice od fotografa 117 00:09:15,763 --> 00:09:17,473 dok je bila otpraćena do automobila koji je čekao 118 00:09:17,639 --> 00:09:18,766 i otjerali. 119 00:09:21,185 --> 00:09:24,021 Sudci su ga zadržali Peter Sutcliffe u pritvoru 120 00:09:24,188 --> 00:09:26,398 da čeka svoje suđenje na krunskom sudu u Leedsu 121 00:09:26,565 --> 00:09:28,692 na datum koji tek treba odrediti. 122 00:09:28,859 --> 00:09:30,986 Vožen je ravno natrag u Arm/e y zatvor. 123 00:09:35,449 --> 00:09:38,619 Dodatna naknada koju on ukrao dvije tablice automobila, 124 00:09:38,786 --> 00:09:40,913 procijenjen na 50 penija, povučen je... 125 00:09:43,707 --> 00:09:45,125 On nije odrastao čovjek, vaš muž. 126 00:09:45,292 --> 00:09:46,919 On je dječak koji povraća. 127 00:09:47,086 --> 00:09:48,587 Ne može čak ni polagati djevojku bez njega cijeli svijet to zna. 128 00:09:48,754 --> 00:09:50,422 Bess kaže da pravi nju bolesnu njegovom pomijom. 129 00:09:50,589 --> 00:09:51,965 Natjerao sam je da se zakune bebinom glavom 130 00:09:52,132 --> 00:09:53,509 da je govorila istinu. 131 00:09:53,675 --> 00:09:55,302 Donijela sam dijete i natjerao da se zakune njegovom glavom. 132 00:09:55,469 --> 00:09:57,012 Ako ikad čujem njegov smrdljivi glas, 133 00:09:57,179 --> 00:09:58,013 Izvući ću mu je iz grla. 134 00:09:58,180 --> 00:09:59,139 Ugasi to. 135 00:09:59,306 --> 00:10:00,307 Što? 136 00:10:01,767 --> 00:10:03,185 Misliš li da sam glup? 137 00:10:04,520 --> 00:10:05,521 peder. 138 00:10:05,687 --> 00:10:07,815 Cigareta. Pederi su pederi. 139 00:10:11,151 --> 00:10:12,528 Tvoja mama bi se usrala 140 00:10:12,694 --> 00:10:14,029 kad bi znala da sam ti dopustio da pušiš. 141 00:10:14,196 --> 00:10:15,239 Mislio sam da si mi dopustio. 142 00:10:15,405 --> 00:10:17,366 Dopustio si mi prije. Zato dolazim ovamo. 143 00:10:17,533 --> 00:10:18,784 Prestani! 144 00:10:18,951 --> 00:10:20,285 - ...prije mnogo godina. - Jeste li? 145 00:10:20,452 --> 00:10:23,122 Da. Naravno da jesam. 146 00:10:23,288 --> 00:10:25,082 - Rekao si mi da nisi. - Dakle, ja sam. 147 00:10:25,249 --> 00:10:28,001 Pa što? Što si očekivao da ću učiniti? 148 00:10:28,168 --> 00:10:29,753 Što radiš, nipper? 149 00:10:29,920 --> 00:10:31,004 Papier-mache. 150 00:10:31,171 --> 00:10:32,464 Ne mogu se sjetiti. 151 00:10:32,631 --> 00:10:34,591 Izrađujem model. 152 00:10:34,800 --> 00:10:36,009 Francuski model, prvi kat. 153 00:10:36,176 --> 00:10:37,427 Ne znam još što. 154 00:10:39,596 --> 00:10:42,057 Reci mi nešto. 155 00:10:42,224 --> 00:10:45,269 Zašto ona uvijek mora biti Francuz, hmm? 156 00:10:45,435 --> 00:10:48,313 Što fali dobrom stari britanski kolač, hmm? 157 00:10:48,480 --> 00:10:50,524 - Ostali! - Nije bilo drugih. 158 00:10:50,691 --> 00:10:52,192 Koliko? 159 00:10:52,359 --> 00:10:53,986 Pola tuceta, tuceta, ne znam, 160 00:10:54,153 --> 00:10:55,404 kakve su brojke bitne? 161 00:10:55,571 --> 00:10:57,156 Živiš u snu svijete, znaš li to? 162 00:10:57,322 --> 00:11:00,284 Kad si bio ovdje ili kad si bio odsutan? 163 00:11:00,450 --> 00:11:02,244 Kad sam bio odsutan, ako je tako što želiš čuti. 164 00:11:02,411 --> 00:11:05,038 - Ako je istina! - Dobro onda. Kad sam bio odsutan. 165 00:11:10,294 --> 00:11:11,712 Zašto si se udala za mene? 166 00:11:12,629 --> 00:11:13,463 Zašto? 167 00:11:14,631 --> 00:11:16,091 odgovori mi! 168 00:11:16,258 --> 00:11:17,426 Znaš zašto. 169 00:11:17,593 --> 00:11:18,886 Što mislite o braku? 170 00:11:19,052 --> 00:11:20,470 Ne postoji. 171 00:11:20,637 --> 00:11:22,472 Ti mali kretenu! 172 00:11:27,186 --> 00:11:30,022 - Zašto si otišao u krevet s Bess? - Oh. 173 00:11:30,189 --> 00:11:32,316 - Zar nisi nikad pokušao ne? - da 174 00:11:37,070 --> 00:11:38,572 Sve je u redu, tu sam. 175 00:11:41,450 --> 00:11:42,618 Zdravo? 176 00:11:42,784 --> 00:11:44,203 - Je li to gospođica Irvine? - Molim? 177 00:11:44,369 --> 00:11:46,997 Ovo je Gerald Kings/i, Zovem o, 178 00:11:47,164 --> 00:11:48,790 oglas u časopisu Time Out. 179 00:11:48,957 --> 00:11:50,626 Žao mi je, ja mislio sam da si-- 180 00:11:50,792 --> 00:11:53,086 - Ti to ozbiljno? - Naravno da sam ozbiljan. 181 00:11:53,253 --> 00:11:54,671 Zašto, je li to neka vrsta... 182 00:11:54,838 --> 00:11:56,506 Sve je ravno i iznad daske. 183 00:11:56,673 --> 00:11:58,342 Možemo li se naći na piću? 184 00:11:58,800 --> 00:12:00,260 Da. Gdje? 185 00:12:00,427 --> 00:12:02,638 Pa, ako je zgodno, negdje u Londonu. 186 00:12:02,804 --> 00:12:04,681 Uh... Gledaj, čekaj. 187 00:12:04,890 --> 00:12:06,350 Volio bih da umreš! 188 00:12:09,269 --> 00:12:10,354 Pravo. 189 00:12:10,520 --> 00:12:12,689 - Hotel Russell Square. - Russell Square... 190 00:12:13,732 --> 00:12:15,108 hotel. 191 00:12:15,275 --> 00:12:16,944 - Recimo, 7:30? -7:30. 192 00:12:17,110 --> 00:12:18,362 - Da, to je u redu. - Točno. 193 00:12:18,528 --> 00:12:19,404 - To je super. - U redu. 194 00:12:19,571 --> 00:12:20,781 Pa, vidjet ću ti onda. Je li... 195 00:12:26,912 --> 00:12:29,206 Seksi, hej? 196 00:12:29,373 --> 00:12:31,083 - To je nečuveno. - Tko je to onda bio? 197 00:12:31,250 --> 00:12:34,127 Bio je to samo stari prijatelj. 198 00:12:34,294 --> 00:12:36,296 Vjerojatno je bio moj svejedno. Duguje mi desetku. 199 00:12:40,884 --> 00:12:42,928 Kome ste onda telefonirali? 200 00:12:43,095 --> 00:12:45,097 Netko koga imam večera sa sutra navečer. 201 00:12:47,015 --> 00:12:48,308 moj prijatelj. 202 00:12:50,018 --> 00:12:51,311 Trebao bih umrijeti ovdje. 203 00:13:27,139 --> 00:13:29,766 Zdravo. Hm, tražim za gospodina Kingslanda. 204 00:13:29,975 --> 00:13:30,976 Možete li ga pozvati za mene? 205 00:13:31,143 --> 00:13:32,644 G. Kingsland je sjedio tamo, 206 00:13:32,811 --> 00:13:34,688 - Mora da je u salonu. - Točno. 207 00:13:58,003 --> 00:14:00,547 gospodine Kingsland? Lucy Irvine. 208 00:14:07,596 --> 00:14:08,722 Pa hvala Bogu na tome. 209 00:14:08,889 --> 00:14:09,806 Što? 210 00:14:10,474 --> 00:14:12,100 Hm... 211 00:14:12,267 --> 00:14:14,936 Iskreno da ti kažem, mislio sam... 212 00:14:15,103 --> 00:14:17,564 da gospođa tamo trebao biti ti. 213 00:14:17,731 --> 00:14:19,191 Pa nije. 214 00:14:21,026 --> 00:14:22,444 Ne. Ne, nije. 215 00:14:23,362 --> 00:14:24,363 - Biste li kao-- _SO__ 216 00:14:24,529 --> 00:14:25,739 - Oprostite. - Ne, žao mi je. 217 00:14:27,115 --> 00:14:28,700 Htjela sam reći, "Želite li piće?" 218 00:14:28,867 --> 00:14:30,077 Da, točno. Mmm. 219 00:14:31,703 --> 00:14:33,121 Nevjerojatno je ovo. 220 00:14:34,164 --> 00:14:35,665 Da, jest, zar ne? 221 00:14:35,832 --> 00:14:37,959 Pa, upoznati nekoga... 222 00:14:38,126 --> 00:14:41,296 Što mislim... Pa, jest ultimativni spoj na slijepo. 223 00:14:42,798 --> 00:14:44,341 Pa nije baš da... 224 00:14:45,175 --> 00:14:46,635 Mislim, nismo, um... 225 00:14:46,802 --> 00:14:49,262 da Nije baš, hm... 226 00:14:50,722 --> 00:14:53,183 Zašto, pretpostavljam da jesmo, stvarno. 227 00:14:55,435 --> 00:14:59,189 - Mogu li ti nešto reći? - Da? 228 00:14:59,356 --> 00:15:02,109 Vi ste prvi žena, mislim, djevojka... 229 00:15:03,443 --> 00:15:05,320 da sam intervjuirao to je... 230 00:15:05,487 --> 00:15:08,323 zbog toga se osjećam tako. 231 00:15:16,081 --> 00:15:17,249 Želite li to piće? 232 00:15:17,416 --> 00:15:19,334 Da, bih. 233 00:15:19,501 --> 00:15:20,877 Da, pa, to je, um... 234 00:15:23,004 --> 00:15:24,131 Ne, ne, ne, to je... 235 00:15:24,297 --> 00:15:26,133 Oh, oprosti! 236 00:15:27,384 --> 00:15:28,468 Tamo je. 237 00:15:30,053 --> 00:15:31,555 ...predali su se vlastima 238 00:15:31,721 --> 00:15:33,598 večeras u Damasku. 239 00:15:33,765 --> 00:15:35,308 Njihova predaja je uslijedila kratko vrijeme 240 00:15:35,475 --> 00:15:37,394 nakon avionskog nošenja 54 Pakistanca... 241 00:15:37,561 --> 00:15:39,896 - Mogu li posuditi tvoju maskaru? - Da. 242 00:15:40,105 --> 00:15:42,274 metara od mjesta gdje je držani su taoci. 243 00:15:42,441 --> 00:15:44,443 Mogu li posuditi tvoju maskaru? 244 00:15:44,609 --> 00:15:46,027 Da! 245 00:15:46,194 --> 00:15:47,988 ...za oslobađanje taoci bili u opasnosti. 246 00:16:02,711 --> 00:16:04,880 Smiješno je Vidio sam, što je, 247 00:16:05,046 --> 00:16:07,799 osam drugih podnositelja zahtjeva od I prvi put sam te sreo, i dobio sam, što, 248 00:16:07,966 --> 00:16:09,843 Trebao bih vidjeti još tri. 249 00:16:11,219 --> 00:16:13,972 Ali ne smetam ti znajući da si... 250 00:16:14,139 --> 00:16:16,057 sigurno ideš biti u mom užem izboru. 251 00:16:19,519 --> 00:16:20,770 Pa, to je bila ukusna tjestenina. 252 00:16:20,937 --> 00:16:22,689 Zapravo, ne mogu to više jesti. 253 00:16:22,856 --> 00:16:24,441 pa... 254 00:16:24,608 --> 00:16:27,611 to je priprema ovih stvari koje su važne. 255 00:16:27,777 --> 00:16:29,112 Od tjestenine? 256 00:16:29,279 --> 00:16:31,198 Ne, mislim na stvarni život. Mislim, otok. 257 00:16:31,364 --> 00:16:33,116 Nisam neki seronja kao Robinson Crusoe, 258 00:16:33,283 --> 00:16:36,161 koji iznenada otkrije da ima cijele brodske zalihe na raspolaganju. 259 00:16:36,328 --> 00:16:38,163 I sluga, vrsta roba. 260 00:16:40,081 --> 00:16:42,375 - Molim? - Čovječe petak. 261 00:16:43,168 --> 00:16:45,045 Imao je i petak. 262 00:16:45,212 --> 00:16:47,380 Da. 263 00:16:47,547 --> 00:16:50,967 Da, jeste. Vidiš, imam organizirati cijelu stvar. 264 00:16:51,134 --> 00:16:54,095 Moram se pripremiti trgovine, lijekovi, vize, 265 00:16:54,262 --> 00:16:55,722 i takve stvari. 266 00:16:55,889 --> 00:16:58,016 Ono najvažnije stvar je dovoljno novca. 267 00:16:58,183 --> 00:17:01,394 Prava vrsta otoka, pravilnu opskrbu vodom. 268 00:17:02,312 --> 00:17:04,231 Prava vrsta suputnika. 269 00:17:05,315 --> 00:17:07,484 Tim redom? 270 00:17:18,954 --> 00:17:20,664 Sada, čime se bavite? 271 00:17:20,830 --> 00:17:21,873 Ne, ne, ne. 272 00:17:22,999 --> 00:17:25,001 Ti nisi tajnica, zar ne? 273 00:17:25,168 --> 00:17:26,211 Mmh-mmh. 274 00:17:27,671 --> 00:17:29,339 Medicinska sestra? 275 00:17:29,506 --> 00:17:32,300 Ne. Jesu li to izbori? 276 00:17:32,467 --> 00:17:35,387 Hmm. ne razumijem 277 00:17:35,554 --> 00:17:37,556 Pa tajnica ili medicinska sestra. 278 00:17:37,722 --> 00:17:39,391 Zaboravi. 279 00:17:40,725 --> 00:17:42,352 Radim za poreznu upravu. 280 00:17:42,519 --> 00:17:44,062 I čuo sam sve šale. 281 00:17:45,605 --> 00:17:47,023 Hmm. Znate li, jedna od djevojaka 282 00:17:47,190 --> 00:17:49,859 koju sam intervjuirao za ovo posao je rekao da je imala... 283 00:17:50,026 --> 00:17:51,152 imao diplomu prava. 284 00:17:53,822 --> 00:17:56,575 “Kakva je to prokleta dobrota na pustom otoku?" rekla sam. 285 00:17:58,451 --> 00:18:01,538 Bio sam, um... šalio sam se. 286 00:18:03,164 --> 00:18:05,458 Daj mi ženu koja zna kuhati, 287 00:18:06,710 --> 00:18:09,379 sašiti, postaviti šator. 288 00:18:10,755 --> 00:18:12,132 Riba. 289 00:18:14,217 --> 00:18:16,386 Imajte na umu, pretpostavljam, 290 00:18:16,553 --> 00:18:18,555 medicinska sestra bi mogla biti korisna, hmm? 291 00:18:22,225 --> 00:18:23,184 Razmisli o tome. 292 00:19:00,472 --> 00:19:02,557 ...iako oni nisam imenovao dan, 293 00:19:02,724 --> 00:19:05,644 vjenčanje će se održati u drugoj polovici srpnja. 294 00:19:05,810 --> 00:19:08,605 I ona će postati princeza od Walesa. 295 00:19:08,772 --> 00:19:11,983 Zaručnički prsten, 14 dijamanti i safir... 296 00:19:12,150 --> 00:19:15,278 Otok Tuin. Ušlo je Torresov prolaz. 297 00:19:15,445 --> 00:19:16,237 Što? 298 00:19:16,404 --> 00:19:18,031 - Oh, bok. - Bok. 299 00:19:18,198 --> 00:19:20,659 Ništa bolje od dobrog štiva u močvari, znaš. 300 00:19:20,825 --> 00:19:22,202 - Ja samo... - Ja sam samo ti govorim... 301 00:19:22,369 --> 00:19:24,412 - Gerald-- - ... unutra naredi da se riješiš... 302 00:19:24,579 --> 00:19:26,456 - Uh, navikni se na moje loše navike. - Geralde... 303 00:19:26,623 --> 00:19:27,916 Geralde, Lara je ovdje. 304 00:19:28,083 --> 00:19:29,250 - Upravo sam došao da-- - Što? 305 00:19:29,417 --> 00:19:30,627 - Rekao sam da je Lara samo doći do-- - Što? 306 00:19:33,046 --> 00:19:34,130 Oh. uh... 307 00:19:38,510 --> 00:19:39,761 Hm... 308 00:19:47,227 --> 00:19:48,061 ovako? 309 00:19:49,396 --> 00:19:50,313 Da. 310 00:19:53,483 --> 00:19:54,609 Da, pa... 311 00:20:00,907 --> 00:20:02,826 - Kako je Ronnie? - Oh, on je dobro. 312 00:20:03,952 --> 00:20:05,537 - Hvala. - A vas dvoje? 313 00:20:05,704 --> 00:20:06,955 Da. Da. 314 00:20:09,499 --> 00:20:10,959 Oh, to je... To je moje, mislim. 315 00:20:11,501 --> 00:20:13,253 Pravo. 316 00:20:13,420 --> 00:20:14,796 Pa, ja ću... ja ću vidimo se prije nego odeš. 317 00:20:14,963 --> 00:20:16,256 Apsolutno. 318 00:20:17,424 --> 00:20:18,508 Pravo. 319 00:20:20,468 --> 00:20:21,594 Bok. 320 00:20:21,761 --> 00:20:23,054 Ljubav prema Ronnieju. 321 00:20:23,221 --> 00:20:25,557 Da. Hvala, bok. 322 00:20:29,352 --> 00:20:30,979 - Lara! - Otišla je. 323 00:20:31,146 --> 00:20:33,148 - Lara! - Otišla je, Geralde. 324 00:20:43,324 --> 00:20:45,118 Jebeno nevjerojatno! 325 00:20:45,285 --> 00:20:46,077 imate problem? 326 00:20:46,244 --> 00:20:47,454 Oh, ne, nema problema. 327 00:20:47,620 --> 00:20:49,205 Kvragu s tim, hoćemo samo nađi drugi otok. 328 00:20:49,372 --> 00:20:51,374 Lucy, bili smo traži tri mjeseca. 329 00:20:51,541 --> 00:20:52,917 Neću se ženiti 330 00:20:53,084 --> 00:20:55,462 samo zato što neki crapulous stari australski birokrat kaže-- 331 00:20:55,628 --> 00:20:59,090 Problem koji sam spominjao to je novac, draga moja. 332 00:20:59,257 --> 00:21:04,262 - Ah, ali ja-- - Moje društvo napredovao the advance. 333 00:21:04,429 --> 00:21:06,431 Sada, budući da smo a jadna izdavačka kuća, 334 00:21:06,598 --> 00:21:09,434 morali smo inzistirati na tome da se isplati 335 00:21:09,601 --> 00:21:11,394 ako mala avantura bio je opozvan. 336 00:21:11,561 --> 00:21:13,730 Sada smo razgovarali o osiguranju. 337 00:21:13,897 --> 00:21:15,023 sjećaš se 338 00:21:15,190 --> 00:21:17,984 Ali, odlučili ste protiv toga. "Nema potrebe." 339 00:21:22,071 --> 00:21:23,156 Bog! 340 00:21:26,743 --> 00:21:27,744 Koliko smo potrošili? 341 00:21:30,079 --> 00:21:31,456 Sve. 342 00:21:31,623 --> 00:21:33,708 Mislim, Lucy, bilo ih je avionske karte i-- 343 00:21:33,875 --> 00:21:35,084 Neću se udati za tebe, Geralde! 344 00:21:35,251 --> 00:21:37,921 Ne za neke zastarjele imigracijski zakon. 345 00:21:38,087 --> 00:21:40,006 A pogotovo ne samo da nas izvuče iz dugova. 346 00:21:40,965 --> 00:21:42,050 Taksi! 347 00:21:42,884 --> 00:21:43,968 Lucy? 348 00:21:44,969 --> 00:21:45,970 Lucy. 349 00:22:34,227 --> 00:22:36,145 nastavi. Možete poljubiti mladu. 350 00:22:36,312 --> 00:22:37,480 Vi ste muž i žena. 351 00:22:38,273 --> 00:22:39,858 Bravo! bravo 352 00:22:40,024 --> 00:22:42,902 Još jedan dobar brak, Geralde. A koštalo je tako malo. 353 00:22:51,202 --> 00:22:53,246 Žao mi je, Lucy. Lucy, žao mi je. 354 00:22:53,413 --> 00:22:54,789 Čeka nas još jedan par, 355 00:22:54,956 --> 00:22:56,374 ako nemate ništa protiv raščišćavanje bračne sobe. 356 00:22:56,541 --> 00:22:58,126 Točno, sve je dolje na kinesku hranu za van. 357 00:22:58,293 --> 00:22:59,210 Hajde onda. 358 00:23:59,270 --> 00:24:00,647 Kako bih ovo trebao izvesti 359 00:24:00,813 --> 00:24:04,525 ako se ljudi nastave gnjaviti ja cijelo vrijeme, Geralde? 360 00:24:16,371 --> 00:24:18,122 - Veći je od... - Veći. 361 00:24:20,124 --> 00:24:20,917 izgleda... 362 00:24:21,084 --> 00:24:22,168 Nema kupaonice. 363 00:24:23,753 --> 00:24:25,213 Pravo. Bolje nastavi s tim. 364 00:24:27,423 --> 00:24:28,591 Vjerojatno je mnogo... 365 00:24:28,758 --> 00:24:30,259 Ne može biti ljepše od... 366 00:24:31,970 --> 00:24:33,179 to nebo. 367 00:24:33,346 --> 00:24:35,682 Ne gledaj... Pogledaj otok. 368 00:24:35,848 --> 00:24:38,101 Nevjerojatan. Sada, oboje zajedno. 369 00:24:38,267 --> 00:24:40,186 To je naš dom. 370 00:25:38,036 --> 00:25:39,537 Uništi sve moje... 371 00:25:39,704 --> 00:25:41,456 - Daj mi kameru. - Hajdemo. 372 00:25:41,622 --> 00:25:42,623 Jednostavno mrzim ovo! 373 00:25:44,459 --> 00:25:46,002 Ne! 374 00:25:47,837 --> 00:25:49,422 Sjesti! 375 00:25:49,589 --> 00:25:51,591 dobar provod! 376 00:25:51,758 --> 00:25:53,468 Mogli ste to učiniti na bilo kojoj plaži! 377 00:26:54,237 --> 00:26:56,572 hajde 378 00:27:02,328 --> 00:27:03,871 van! van! van! 379 00:27:04,038 --> 00:27:06,207 - Van! van! van! - Čekaj! Što je sa mnom? 380 00:27:10,878 --> 00:27:13,798 Da. Da! Da! 381 00:27:19,053 --> 00:27:20,388 Nevjerojatan! Nevjerojatan! 382 00:27:20,805 --> 00:27:22,014 Dobro. 383 00:27:22,181 --> 00:27:24,142 To je još jedan. Idi sada lijevo, ljubavi. 384 00:27:24,308 --> 00:27:26,060 Ne, stani! Stani. 385 00:27:26,227 --> 00:27:28,062 Još manje od godinu dana, ljubavi. 386 00:27:28,229 --> 00:27:29,480 To je to. Svakim klikom. 387 00:27:30,356 --> 00:27:31,941 To je sjajno. 388 00:27:32,108 --> 00:27:34,068 U redu, sada, pazi, na tom divnom moru. 389 00:27:35,027 --> 00:27:36,612 Nevjerojatan! Malo lijevo. 390 00:27:37,530 --> 00:27:40,283 Hajde, ljubavi. To je to, super. 391 00:27:40,449 --> 00:27:41,993 Predivno! Predivno! 392 00:27:43,661 --> 00:27:44,996 Pomislite na to prekrasno more. 393 00:27:45,163 --> 00:27:47,206 To je to! 394 00:27:47,373 --> 00:27:49,333 Dovest ćemo vas u a minuta, Geralde. Ostani tamo. 395 00:28:00,636 --> 00:28:02,096 - Bok! - Zbogom, sad. 396 00:28:02,263 --> 00:28:03,806 - Gledam te ovdje neko vrijeme. - Bok. 397 00:28:06,058 --> 00:28:07,894 Makni se iz pozadine, ti! 398 00:28:15,318 --> 00:28:16,611 Gdje je nestao? 399 00:28:16,777 --> 00:28:18,529 Nije mogao otići daleko, može li, Janice? 400 00:28:18,696 --> 00:28:20,573 Mmm. Gdje su dame? 401 00:28:20,740 --> 00:28:23,326 Janice, za ime Božje, 402 00:28:23,492 --> 00:28:24,994 upotrijebi svoju maštu! 403 00:28:26,829 --> 00:28:29,457 Pa nema veze. čekat ću. 404 00:28:31,584 --> 00:28:33,002 - Lucy? - Da. 405 00:29:01,197 --> 00:29:02,198 Lucy! 406 00:29:04,951 --> 00:29:06,827 Dopustite mi da pošaljem helikopter sljedeća dva tjedna, samo-- 407 00:29:06,994 --> 00:29:08,913 - Janice, nemoj! - Ali ja samo... 408 00:29:09,080 --> 00:29:10,206 Nije u tome stvar. 409 00:29:10,790 --> 00:29:11,958 Ovo je moje. 410 00:29:12,124 --> 00:29:13,292 Ja ću to učiniti. 411 00:29:14,210 --> 00:29:15,711 I Geraldov je također. 412 00:29:15,878 --> 00:29:16,837 Lucy! 413 00:29:20,633 --> 00:29:21,509 Dobrodošli u Tuin. 414 00:29:30,226 --> 00:29:32,270 Hej, Janice. 415 00:29:32,436 --> 00:29:34,397 Želite li uzeti a slika onoga što je stvarno 416 00:29:34,563 --> 00:29:37,233 bit će kao na pusti otok, hmm? 417 00:29:37,400 --> 00:29:40,069 Geralde, prestani. 418 00:29:41,404 --> 00:29:43,239 Uzmi šalu, stara djevojko, uzmi šalu. 419 00:29:43,406 --> 00:29:45,616 Zapravo, mogao bih s a par takvih snimaka. Stani. 420 00:29:45,783 --> 00:29:48,411 Hej, Lucy. Pravi pusti otok haljina. Znate na što mislim? 421 00:29:48,577 --> 00:29:49,954 Vidi, uzet ćemo ih. 422 00:29:50,121 --> 00:29:52,164 Imam 50 kutija Polaroid filma. 423 00:29:52,331 --> 00:29:54,583 Oh! Mogu sići Polaroidi također, draga. 424 00:29:59,922 --> 00:30:01,716 Idi, Donnie! 425 00:30:01,882 --> 00:30:04,093 Pripremi martinije, draga! 426 00:30:04,260 --> 00:30:05,303 Vau! 427 00:30:05,469 --> 00:30:06,762 Napokon spremljeno. 428 00:30:06,929 --> 00:30:08,306 Sada bih mogao napisati svoju knjigu. 429 00:30:08,472 --> 00:30:09,598 Dva sata na pustom otoku. 430 00:30:09,765 --> 00:30:11,100 - Hajde onda. - Hajde onda. 431 00:30:11,267 --> 00:30:13,144 - Nema više pijeska u donjem rublju! - Hajde onda. 432 00:30:13,311 --> 00:30:14,645 Krvava buka. 433 00:30:14,812 --> 00:30:16,981 Evo dolazim! Vau! 434 00:30:43,341 --> 00:30:44,342 Oh! 435 00:30:47,011 --> 00:30:48,929 Isuse Kriste! Drži se za mene! 436 00:30:49,096 --> 00:30:50,181 O moj Bože! 437 00:30:50,348 --> 00:30:53,059 jao 438 00:30:53,225 --> 00:30:54,643 Jeste li vidjeli veličinu te stvari? 439 00:30:55,061 --> 00:30:56,937 Oh, ne. 440 00:30:58,606 --> 00:30:59,565 Isuse! 441 00:31:01,317 --> 00:31:02,777 - Hajdemo. - Ne mogu vjerovati! 442 00:31:04,195 --> 00:31:05,571 Bok, ljudi. 443 00:31:08,115 --> 00:31:09,867 Sretno. 444 00:31:10,034 --> 00:31:11,369 Čuvajte se. 445 00:31:12,411 --> 00:31:13,913 Bok. 446 00:31:14,080 --> 00:31:15,581 Donnie, izvuci me odavde! 447 00:31:17,333 --> 00:31:18,334 Ah! 448 00:31:19,251 --> 00:31:20,211 Napokon spremljeno. 449 00:31:20,378 --> 00:31:21,712 Oh! 450 00:31:21,879 --> 00:31:23,214 Hoćete li, molim vas, objaviti ovo pismo? 451 00:31:24,298 --> 00:31:25,508 Sretno, momci. 452 00:31:26,467 --> 00:31:27,385 U redu. 453 00:31:28,928 --> 00:31:30,262 Hajde, Donnie, idemo. 454 00:31:30,429 --> 00:31:32,723 Bok, ljudi. vidimo se 455 00:31:37,019 --> 00:31:39,563 Zbogom, Janice. Bok! 456 00:31:47,071 --> 00:31:48,906 Lou, hajde. 457 00:31:49,073 --> 00:31:50,699 Gledajte ove krvave zrake. Vau! 458 00:32:54,638 --> 00:32:55,556 Čaj? 459 00:32:57,266 --> 00:32:58,309 uh... 460 00:33:20,831 --> 00:33:22,958 Skuhao sam još čaja. 461 00:33:23,167 --> 00:33:24,752 Sjajno. Mogao bih to učiniti. 462 00:33:25,878 --> 00:33:26,962 Fuj! 463 00:33:27,129 --> 00:33:28,797 Što mislite o šatoru? 464 00:33:29,715 --> 00:33:31,133 Da, mislim da je divno. 465 00:33:32,009 --> 00:33:32,885 Ovdje. 466 00:33:34,345 --> 00:33:35,262 Hvala. 467 00:33:38,140 --> 00:33:40,434 Što dovraga radiš? 468 00:33:40,601 --> 00:33:42,394 Zmije, one mrze vibracije. 469 00:33:45,064 --> 00:33:46,815 Draga moja, zmija bi trebala 470 00:33:46,982 --> 00:33:48,359 prokleta električna bušilica da uđe tamo. 471 00:33:48,526 --> 00:33:50,402 Mislim, pogledajte način na koji je konstruiran. 472 00:33:50,569 --> 00:33:53,072 Cijela stvar je napravljena u potpunosti... 473 00:33:53,906 --> 00:33:55,491 od umjetnih vlakana. 474 00:33:56,825 --> 00:33:58,410 Da, pa, jako je lijepo. 475 00:33:58,577 --> 00:34:01,163 Dok ne počnemo pravo sklonište, hmm? 476 00:34:04,667 --> 00:34:06,418 Vidi, ostavio sam malo riže kuhati, 477 00:34:06,585 --> 00:34:08,003 i uskoro će pasti mrak. 478 00:34:08,212 --> 00:34:10,923 Da, u redu. Pa, pokušat ćemo pecanje sutra, u redu? 479 00:34:14,176 --> 00:34:16,971 Ne mogu... Zašto ne mogu Čini se da ste pronašli jod? 480 00:34:18,806 --> 00:34:20,558 Oprosti, rekla sam ti. 481 00:34:20,724 --> 00:34:23,435 Kad sam ga zaboravio uzeti bili smo jučer u Badu. 482 00:34:23,602 --> 00:34:26,230 - Žao mi je. - Što, i dodatne zalihe brašna koje smo dogovorili? 483 00:34:27,523 --> 00:34:30,109 To je bilo prepuno jod, rekao sam ti. 484 00:34:30,276 --> 00:34:31,944 - Oh, zaboga! - Žao mi je. 485 00:34:32,111 --> 00:34:32,987 Lucy? 486 00:34:34,196 --> 00:34:35,406 žao mi je 487 00:35:29,668 --> 00:35:30,794 Imam te! 488 00:35:30,961 --> 00:35:32,338 Ne čini to! 489 00:35:35,799 --> 00:35:37,551 Kladim se da si mislio da spavam. 490 00:35:39,803 --> 00:35:41,096 Ali nisam bio. 491 00:35:42,181 --> 00:35:43,766 Ali ono što jesam... 492 00:35:44,808 --> 00:35:48,270 Randy sam... i spreman. 493 00:35:48,437 --> 00:35:49,480 Prestani! 494 00:36:48,038 --> 00:36:50,165 Jeste li ikada pronašli sebe šetajući ulicom, 495 00:36:50,332 --> 00:36:53,085 i odjednom hodaš brže, a ne znaš zašto? 496 00:36:54,670 --> 00:36:56,880 Onda ste odjednom shvatili... 497 00:36:57,047 --> 00:36:59,007 prošli ste pokraj ribarnice. 498 00:37:00,884 --> 00:37:02,052 Mmm? 499 00:37:05,556 --> 00:37:08,100 Mrzim mrtvu ribu, znaš! 500 00:37:08,267 --> 00:37:09,435 Pa, ne možete ih baš skuhati 501 00:37:09,601 --> 00:37:11,061 kad su živi, možeš li? 502 00:37:14,982 --> 00:37:16,900 Govorim o kupnji njih. 503 00:37:22,030 --> 00:37:25,033 Znate li, jednom sam pročitao Potpuni ribolovac Izaaka Waltona. 504 00:37:26,160 --> 00:37:28,370 Bilo je nevjerojatno dosadno. 505 00:37:32,332 --> 00:37:33,834 Zašto ste ga onda čitali? 506 00:37:36,128 --> 00:37:38,297 Rekao sam, što si učinio onda to pročitati? 507 00:37:38,464 --> 00:37:40,883 Jer nikad ne dajem gore, kad sam već počeo. 508 00:37:48,098 --> 00:37:49,099 Kuja! 509 00:37:54,146 --> 00:37:56,148 - Znaš što, Lucy? - Hmm? 510 00:37:57,649 --> 00:37:59,735 Dobar si kao čovjek imati ovdje. 511 00:38:01,069 --> 00:38:02,905 Reći ću ti još nešto. Sranje! 512 00:38:05,324 --> 00:38:07,785 - Ovdje bi moglo biti krokodila. - Ne! 513 00:38:07,951 --> 00:38:08,911 Da. 514 00:38:10,788 --> 00:38:14,208 Ti morski kroksići su... ubojice. 515 00:38:16,877 --> 00:38:18,253 da Pročitao sam ga. 516 00:38:19,463 --> 00:38:21,840 Oni su stvarno ubojice. 517 00:38:26,053 --> 00:38:27,471 Isus! 518 00:38:32,684 --> 00:38:33,519 Hmm. 519 00:38:36,855 --> 00:38:40,776 Sada, ona gospođa tamo je teta Lucy, vidite. 520 00:38:40,943 --> 00:38:42,945 A gospodin sam ja. 521 00:38:43,111 --> 00:38:46,031 I, tada smo samo stigao na otok. 522 00:38:46,198 --> 00:38:48,534 A ova ovdje je tvoja slika, 523 00:38:49,243 --> 00:38:50,828 kakav si sada. 524 00:38:50,994 --> 00:38:53,622 Gerald, što ti razmisli kada si... 525 00:38:53,789 --> 00:38:55,332 radiš li rutinske stvari? 526 00:38:55,499 --> 00:38:56,416 Znate, dosadne stvari. 527 00:38:58,418 --> 00:38:59,545 Razmislite o? 528 00:39:00,462 --> 00:39:02,881 Da, uvijek izgledaš prazno. 529 00:39:03,048 --> 00:39:04,591 Znaš, ništa se posebno ne događa. 530 00:39:05,300 --> 00:39:06,677 Dakle, ne mogu reći. 531 00:39:10,055 --> 00:39:13,517 Pa, razmišljam o tome što je događa se, prije svega. 532 00:39:14,393 --> 00:39:16,812 I onda, razmišljam o... 533 00:39:17,729 --> 00:39:19,773 I onda, razmišljam o, uh... 534 00:39:21,149 --> 00:39:22,693 Kakvo prokleto glupo pitanje! 535 00:39:22,860 --> 00:39:24,820 O čemu tko misli? 536 00:39:24,987 --> 00:39:27,739 Razmišljam o hrani i to... Takve stvari. 537 00:39:27,906 --> 00:39:31,577 Mislim, pošteno je očito, zar ne, hmm? 538 00:39:36,957 --> 00:39:39,543 Stvar je u tome što nikad ne postavljaš pitanja. 539 00:39:41,253 --> 00:39:42,671 Znate na što mislim? O životu, 540 00:39:42,838 --> 00:39:45,382 Bog, čovječanstvo. 541 00:39:50,804 --> 00:39:52,639 Samo želim znati što događa se u tvojoj glavi. 542 00:39:53,181 --> 00:39:54,182 to je sve 543 00:39:55,225 --> 00:39:56,435 moj mozak... 544 00:39:57,644 --> 00:40:00,230 ...je kao moj kurac. 545 00:40:00,397 --> 00:40:02,316 Ide gore i dolje sama od sebe. 546 00:40:02,941 --> 00:40:04,693 A ponekad, to... 547 00:40:04,860 --> 00:40:06,820 Eksplodira od uzbuđenja. 548 00:40:08,572 --> 00:40:10,574 Ali, kad ga vidiš kako leži, 549 00:40:10,741 --> 00:40:12,743 samo ne radeći ništa, baš ništa, 550 00:40:12,910 --> 00:40:15,329 onda biste se iznenadili čemu sposoban je za razmišljanje. 551 00:40:18,498 --> 00:40:19,499 Pokušajte malo. 552 00:40:21,835 --> 00:40:22,961 Hmm. 553 00:40:25,797 --> 00:40:28,675 Želite li se preseliti tamo neko... neko vrijeme? 554 00:40:29,718 --> 00:40:32,095 Mm. Da. 555 00:40:33,263 --> 00:40:35,891 “Bio je jedan mladić iz Watta. 556 00:40:36,058 --> 00:40:38,894 Koji je odveo damu na jahtu. 557 00:40:39,061 --> 00:40:40,854 Previše lijen da je silujem, 558 00:40:41,021 --> 00:40:42,898 napravio je strelice od smeđeg papira 559 00:40:43,065 --> 00:40:46,360 koju je dokono udario u njezinu pičku." 560 00:40:58,288 --> 00:40:59,373 Lucy. 561 00:41:00,666 --> 00:41:01,708 Lucy? 562 00:41:05,295 --> 00:41:06,546 Lucy? 563 00:41:59,182 --> 00:42:01,643 Hajde, Gerald. Uskoro će pasti mrak. 564 00:42:02,269 --> 00:42:04,187 Da. 565 00:42:04,354 --> 00:42:06,314 Geralde, gledaj, trebali bismo stići natrag jer vatra ide-- 566 00:42:06,481 --> 00:42:09,151 Pssst, shh. Opusti se, hoćeš li? 567 00:42:09,317 --> 00:42:12,112 Bit će dosta vremena za paljenje vatre, u redu? 568 00:42:12,279 --> 00:42:14,239 Ti lijenčina! 569 00:42:14,406 --> 00:42:15,824 - Da. - Ne vjerujem! 570 00:42:15,991 --> 00:42:18,285 Upravo ste našli drugu izgovor za sjesti. 571 00:42:18,452 --> 00:42:19,453 Da! 572 00:42:19,619 --> 00:42:21,288 Uvijek lažeš! 573 00:42:25,333 --> 00:42:26,501 Da. 574 00:42:32,257 --> 00:42:33,467 Da. 575 00:43:18,512 --> 00:43:19,763 Hej, Luce! 576 00:43:19,930 --> 00:43:22,140 Luce, siđi dolje. 577 00:43:22,307 --> 00:43:25,102 hajde Pogledajte, spremno je. 578 00:43:25,268 --> 00:43:28,188 Obećavam ti, ja naučiti te tango, zar ne? 579 00:43:28,355 --> 00:43:31,399 Geralde, trebamo sklonište! Trebamo hranu! 580 00:43:31,566 --> 00:43:34,152 Ovo je... Ovo je... O, Bože! 581 00:43:34,319 --> 00:43:36,446 hej Mislio sam da si ti želio nešto naučiti 582 00:43:36,613 --> 00:43:37,864 dok si ti bio ovdje! 583 00:43:38,031 --> 00:43:40,242 Što misliš ovo je? Krvavi Đavolji otok? 584 00:44:58,778 --> 00:45:01,531 Geralde, mislio sam da jesi danas će me naučiti pecati. 585 00:45:04,826 --> 00:45:06,328 Večeras ćemo jesti rižu. 586 00:45:06,494 --> 00:45:09,706 Hmm. Pa, računao sam iz jedne od torbi. 587 00:45:09,873 --> 00:45:13,668 18 dana, odnosno 25, ako jedemo manje. 588 00:45:13,877 --> 00:45:16,046 Puta četiri. To je 100 dana. 589 00:45:18,965 --> 00:45:20,759 Lucy, želim posaditi ovaj vrt. 590 00:45:20,926 --> 00:45:22,928 Želim da stvari počnu rasti. 591 00:45:23,094 --> 00:45:24,846 Prvo, jer je praktično, trebat će nam. 592 00:45:25,013 --> 00:45:27,015 I drugo, i možda još važnije, 593 00:45:27,182 --> 00:45:29,017 to je nešto što Oduvijek sam to želio. 594 00:45:29,184 --> 00:45:32,187 Sam uzgajam hranu na vlastitom otoku. 595 00:45:32,354 --> 00:45:34,940 Sada ću se pobrinuti za to mi ne umiremo od gladi, Lucy. 596 00:45:35,106 --> 00:45:37,984 I pobrinut ću se da naučiš loviti ribu. 597 00:45:38,151 --> 00:45:40,987 Ali, prvo želim ovo učiniti jer to dugujem sebi 598 00:45:41,154 --> 00:45:42,530 i dokazat će mi se... 599 00:45:43,782 --> 00:45:46,034 da vjerujem u našu budućnost ovdje. 600 00:45:46,201 --> 00:45:47,744 Zajedno. razumiješ 601 00:45:50,080 --> 00:45:53,458 Naši životi mogu ovisiti na ovo povrće. 602 00:45:53,625 --> 00:45:55,460 Geralde, hajde, sa ocean pun hrane. 603 00:45:55,961 --> 00:45:57,796 Lucy, 604 00:45:57,963 --> 00:46:00,966 ne možete živjeti na proteinima sama. Ti ćeš umrijeti. 605 00:46:01,132 --> 00:46:04,678 Treba ti povrće, ugljikohidrata. Voće. 606 00:46:04,844 --> 00:46:07,764 Inače umireš, vidite li. Prokleta smrt. 607 00:46:07,931 --> 00:46:09,557 Pa, nadajmo se da će onda rasti. 608 00:46:10,642 --> 00:46:12,352 Pomolimo se da to učine. 609 00:46:13,228 --> 00:46:14,646 moliš li se 610 00:46:15,814 --> 00:46:16,731 Ponekad. 611 00:46:17,941 --> 00:46:18,942 Vas? 612 00:46:20,068 --> 00:46:22,529 Puno govorim "hvala". 613 00:46:23,238 --> 00:46:25,240 „Veliki mrav filozof 614 00:46:25,407 --> 00:46:27,951 jednom je puzao uz nogavicu hlača. 615 00:46:28,118 --> 00:46:31,955 Prepoznao je pudendu kao ženski rod, 616 00:46:32,122 --> 00:46:34,040 što dokazuje ono što znaš, 617 00:46:34,207 --> 00:46:35,834 vi studenti Kanta." 618 00:46:36,001 --> 00:46:37,794 Geralde, nemoj razbiti kožu. 619 00:46:37,961 --> 00:46:40,422 Geralde, nemoj slomiti kože. Ne, učiteljice, neću. 620 00:46:40,588 --> 00:46:41,631 Ne, neću. 621 00:46:51,016 --> 00:46:53,351 - Poguraj, Geralde. - Lou, ne mogu ustati! 622 00:46:53,518 --> 00:46:54,978 Samo naprijed, jače! 623 00:46:55,145 --> 00:46:56,563 hajde 624 00:46:57,272 --> 00:46:58,773 - Uf. - Hajde. 625 00:46:58,982 --> 00:47:00,817 Samo malo, malo. 626 00:47:07,407 --> 00:47:10,118 Da, da, hajde! 627 00:47:10,285 --> 00:47:12,662 Moram ući. 628 00:47:12,829 --> 00:47:14,998 - Hajdemo. Pusti me da pomognem. - Prokleta stvar. 629 00:47:15,165 --> 00:47:19,294 Dobio sam pivovarski pad ponovo. Sranje! Prokleta stvar! 630 00:47:20,295 --> 00:47:21,629 hajde 631 00:47:21,796 --> 00:47:22,589 Vau! 632 00:47:26,926 --> 00:47:29,220 - Geralde! - Sranje! 633 00:47:29,387 --> 00:47:31,348 - Isuse! - Geralde! jesi li dobro 634 00:47:31,514 --> 00:47:33,641 Dovraga, Lou, posvuda su! 635 00:47:36,311 --> 00:47:38,146 - Geralde, Geralde... - Jebeno ih ubij, Lou! 636 00:47:38,313 --> 00:47:40,106 Sve je u redu, Geralde. Pssst, shh, shh. 637 00:47:50,283 --> 00:47:52,535 Ššš 638 00:47:52,702 --> 00:47:55,705 Barem su propustili stari kolega dolje. 639 00:47:56,414 --> 00:47:57,624 Oh, gadovi. 640 00:48:00,043 --> 00:48:01,252 Ti ludi čovječe. 641 00:48:01,836 --> 00:48:03,046 Ššš 642 00:48:39,457 --> 00:48:41,167 Kad si napisao odgovor... 643 00:48:42,293 --> 00:48:44,045 taj oglas, Lucy, je ovo... 644 00:48:44,921 --> 00:48:46,756 Jeste li ovo očekivali? 645 00:48:51,511 --> 00:48:52,804 Oh, sranje! 646 00:49:01,771 --> 00:49:04,274 Je li sve u redu za sada član Tuin Westa? 647 00:49:07,777 --> 00:49:09,737 Geralde, molim te. nemoj 648 00:49:10,655 --> 00:49:11,739 Molim. 649 00:50:10,256 --> 00:50:11,883 Osjećam se vrtoglavo. 650 00:50:24,187 --> 00:50:25,480 - Što je? - Bez proteina. 651 00:50:26,940 --> 00:50:29,150 Ništa osim riže od utorka. 652 00:50:31,110 --> 00:50:34,155 Da, i te vječne šalice čaja. 653 00:50:35,615 --> 00:50:36,783 Geralde? 654 00:50:37,408 --> 00:50:38,785 Mm? 655 00:50:38,952 --> 00:50:40,870 Look, I don't want this to napraviti bilo kakvu razliku za nas. 656 00:50:43,373 --> 00:50:44,374 Ostavi to. 657 00:50:54,175 --> 00:50:57,011 Geralde, ne želim povrijedio te, Geralde, stvarno. 658 00:50:58,346 --> 00:50:59,764 I žao mi je. 659 00:51:00,723 --> 00:51:03,059 Lucy. 660 00:51:04,018 --> 00:51:05,770 Do you know that... 661 00:51:05,937 --> 00:51:08,773 uvijek ti je žao? mislim, imaš tu žalosnu stvar 662 00:51:08,940 --> 00:51:10,567 obilazeći u vašem glava cijelo vrijeme. 663 00:51:10,733 --> 00:51:11,818 znate li to 664 00:51:11,985 --> 00:51:13,361 Ljuti te, zar ne? 665 00:51:15,363 --> 00:51:17,198 Bože, to me plaši. 666 00:51:17,365 --> 00:51:19,534 Mislim, tvoj bijes. 667 00:51:19,701 --> 00:51:22,412 Mislim, ovdje smo na ovom otoku, sama. 668 00:51:24,163 --> 00:51:26,541 To me plaši. 669 00:51:26,708 --> 00:51:28,543 Zbog toga se osjećam tako krivom. 670 00:51:31,170 --> 00:51:32,463 Ti si samodopadno malo govno. 671 00:51:32,630 --> 00:51:34,549 jednostavno ne mogu. 672 00:51:36,426 --> 00:51:37,302 {gasps} 673 00:51:42,432 --> 00:51:44,559 Ovdje se ništa nije promijenilo. 674 00:51:44,726 --> 00:51:46,019 Nisam se udebljao, ni oćelavio, 675 00:51:46,185 --> 00:51:48,396 ili se zaboravi oprati iza mojih ušiju. jesam li 676 00:51:49,480 --> 00:51:51,149 Ovdje se ništa nije promijenilo, djevojko. 677 00:51:51,316 --> 00:51:54,736 Ništa se nije promijenilo osim tebe. Promijenio si se! 678 00:51:54,902 --> 00:51:57,238 Vas! Uspjeli ste na a dogovor. Razumijete li? 679 00:51:59,699 --> 00:52:03,119 Lagao si. A ti... kurva. 680 00:52:03,286 --> 00:52:06,581 A ti... Ti si se kurvio tvoj put dolje. 681 00:52:06,748 --> 00:52:12,045 Pa, imamo devet mjeseci i još 26 dana. 682 00:52:14,213 --> 00:52:16,549 Da vidimo možemo li oboje izdržati toliko, hoćemo li? 683 00:52:32,565 --> 00:52:34,984 Gerry! Imam nešto! 684 00:52:37,111 --> 00:52:38,279 Gerry! 685 00:52:38,946 --> 00:52:40,365 Vidi, Gerry! 686 00:52:40,531 --> 00:52:42,450 - Spusti se, Lucy! Ti ga sleti! - Gerry, trebamo ovo! 687 00:52:42,617 --> 00:52:44,869 Ovo je hrana, Gerry. Hajde, treba nam! 688 00:52:46,162 --> 00:52:47,121 Neka teče! 689 00:52:47,330 --> 00:52:48,623 Zaboga, to je morski pas! 690 00:52:48,790 --> 00:52:50,041 Neka teče! 691 00:52:50,208 --> 00:52:51,084 - Ovdje. - Daj! 692 00:52:51,250 --> 00:52:53,461 Daj redak! A-ha! 693 00:52:53,628 --> 00:52:55,046 A - ha! 694 00:52:59,926 --> 00:53:01,803 Hajde, hajde. 695 00:53:03,137 --> 00:53:04,430 hajde 696 00:53:04,597 --> 00:53:06,557 Evo ga, evo ga. 697 00:53:09,769 --> 00:53:11,562 Hajde, ljepotice moja! 698 00:53:15,608 --> 00:53:17,026 Oh. Hm... 699 00:53:18,861 --> 00:53:21,739 Ah, da, dobro, uzmi to. 700 00:53:21,906 --> 00:53:23,074 I, ići ću i, um... 701 00:53:34,001 --> 00:53:35,044 Geralde? 702 00:53:35,920 --> 00:53:36,963 Gerry? 703 00:53:37,714 --> 00:53:38,923 Geralde! 704 00:53:43,010 --> 00:53:44,011 Geralde? 705 00:53:47,890 --> 00:53:50,059 Gerry, ne možemo to ostaviti ovako. 706 00:54:00,361 --> 00:54:01,446 Gerry! 707 00:54:19,922 --> 00:54:21,132 Gerry! 708 00:54:52,163 --> 00:54:54,040 Nije fer! 709 00:55:04,926 --> 00:55:07,512 Ne mogu te tražiti! 710 00:55:11,682 --> 00:55:12,892 Geralde! 711 00:55:16,562 --> 00:55:18,064 Geralde! 712 00:55:19,524 --> 00:55:21,901 Geralde, zajedno smo u ovome. 713 00:55:26,072 --> 00:55:29,492 Geralde, možemo razgovarati o ovome, zar ne možemo? 714 00:55:31,744 --> 00:55:33,079 Gerry! 715 00:55:36,707 --> 00:55:39,043 “Bio je jedan mladić iz Leedsa 716 00:55:39,210 --> 00:55:41,712 koji je progutao paketić sjemenki. 717 00:55:43,172 --> 00:55:45,007 izvan... 718 00:55:45,925 --> 00:55:49,011 U dupetu su mu izrasle vlati trave 719 00:55:49,554 --> 00:55:51,180 i njegova jaja 720 00:55:51,347 --> 00:55:55,142 sav prekriven korovom." 721 00:56:05,403 --> 00:56:06,904 Geralde! 722 00:56:15,079 --> 00:56:16,789 Geralde! 723 00:56:21,002 --> 00:56:22,211 Lucy. 724 00:56:24,297 --> 00:56:25,506 žao mi je 725 00:56:27,133 --> 00:56:29,176 žao mi je 726 00:56:29,343 --> 00:56:32,972 Otišao sam u... otišao sam u s druge strane otoka i... 727 00:56:34,724 --> 00:56:36,851 I htjela sam se vratiti... 728 00:56:38,019 --> 00:56:40,104 po prvom svjetlu. Razumijete li? 729 00:56:42,899 --> 00:56:45,401 žao mi je! 730 00:56:59,123 --> 00:57:01,334 Nisam te htio prestrašiti, Luce. 731 00:57:02,043 --> 00:57:03,461 Nisam, draga moja. 732 00:57:08,257 --> 00:57:09,467 žao mi je 733 00:57:13,054 --> 00:57:14,388 Ja sam 734 00:57:17,308 --> 00:57:19,018 A ove... 735 00:57:19,185 --> 00:57:22,396 Ove proklete stvari su početak, krvarenje. 736 00:57:24,982 --> 00:57:26,525 - Razumiješ li? - Mm. 737 00:57:27,401 --> 00:57:29,195 Žao mi je, djevojko. 738 00:57:30,154 --> 00:57:31,572 Jebeni pakao! 739 00:57:33,324 --> 00:57:34,575 Oh, sranje! 740 00:57:48,547 --> 00:57:50,257 - Znaš li nešto, Lou? - Hmm? 741 00:57:50,424 --> 00:57:54,053 Računam, čak i da jesam malo duhana za motanje, 742 00:57:54,220 --> 00:57:57,181 Zaboravio sam kako smotati cigaretu. 743 00:58:07,274 --> 00:58:09,068 Fuj! 744 00:58:09,235 --> 00:58:11,988 Draga, o, draga. Vruće, ha? 745 00:58:12,154 --> 00:58:13,364 Čudno je, zar ne? 746 00:58:13,531 --> 00:58:15,074 Da. 747 00:58:15,241 --> 00:58:17,159 - Mislim na promjene. - Hmm? 748 00:58:17,326 --> 00:58:18,828 Mislim, možeš reći riječi, 749 00:58:19,453 --> 00:58:21,706 "Pub, bakar, 750 00:58:22,456 --> 00:58:24,041 - autobus. - Hm. 751 00:58:24,792 --> 00:58:26,210 - "Prijatelj." - Mmm. 752 00:58:26,877 --> 00:58:28,754 A oni samo... 753 00:58:28,921 --> 00:58:30,548 ne znači više ništa. 754 00:58:31,799 --> 00:58:34,176 Da, oni samo... 755 00:58:34,343 --> 00:58:35,928 čini se da su izgubili svoje slike, zar ne? 756 00:58:37,471 --> 00:58:38,514 Oni su samo... 757 00:58:39,098 --> 00:58:41,308 ...zvuči. 758 00:58:43,394 --> 00:58:45,146 da 759 00:58:46,063 --> 00:58:47,481 - Lou? - Hmm? 760 00:58:48,774 --> 00:58:50,109 Hoćete li samo dati ove... 761 00:58:51,277 --> 00:58:52,903 mjesto više? 762 00:58:53,070 --> 00:58:54,989 - Ovdje. Ovaj, ovaj. - Da. 763 00:58:55,156 --> 00:58:57,575 - I ovaj. ovaj. - da 764 00:59:10,337 --> 00:59:12,715 Vijak i hladno pivo sada je, 765 00:59:12,882 --> 00:59:15,384 je vrh mog cijela životna ambicija. 766 00:59:16,302 --> 00:59:18,095 znaš li nešto 767 00:59:18,262 --> 00:59:21,432 Mogli biste pronaći cjelinu nova religija na ovom otoku. 768 00:59:22,349 --> 00:59:23,893 Uz vijak i hladno pivo. 769 00:59:25,603 --> 00:59:26,604 Ovdje. 770 00:59:35,821 --> 00:59:37,323 Lucy, 771 00:59:37,490 --> 00:59:39,533 Rekao sam vijak, ne gulaš. 772 00:59:44,205 --> 00:59:45,623 Baš si lažljivac. 773 00:59:47,875 --> 00:59:49,752 Što sam sad krivo napravio? 774 00:59:49,919 --> 00:59:52,713 Cijeli tvoj karakter je laž. 775 00:59:52,880 --> 00:59:54,965 Praviš se da ne čitaš, 776 00:59:55,132 --> 00:59:57,760 ne misli, ne slušaj. 777 00:59:57,927 --> 00:59:59,887 Pretvaraš se da si pravedan a "dobro mi lezi, 778 01:00:00,054 --> 01:00:02,556 dobro pivo i ja sam sretan" vrsta chap. 779 01:00:02,765 --> 01:00:03,808 Hmm? 780 01:00:06,018 --> 01:00:08,479 Lucy, svi vode njihov tajni život. 781 01:00:09,730 --> 01:00:11,315 Gdje i tajne imaju tajne. 782 01:00:11,941 --> 01:00:13,484 Naravno. 783 01:00:13,651 --> 01:00:14,985 Žene nas vole nabijati na ražanj, 784 01:00:15,152 --> 01:00:18,781 voli nas shvatiti a onda nas izlupi. 785 01:00:18,948 --> 01:00:20,866 "On je pouzdan, on je tih, ali nježan, 786 01:00:21,033 --> 01:00:22,785 sladak je s djecom. 787 01:00:22,952 --> 01:00:25,704 Ja stvarno znam pravi u njemu", kažu 788 01:00:25,871 --> 01:00:28,207 sami sebi, mudro kimajući glavom. 789 01:00:29,250 --> 01:00:30,543 I začude se kad odjednom 790 01:00:30,709 --> 01:00:32,128 on razbija redove a oni... 791 01:00:32,294 --> 01:00:35,214 Otkrivaju, odjednom, da nikad nisu ni poznavali... 792 01:00:35,840 --> 01:00:37,299 jedan slatki crtež, 793 01:00:37,466 --> 01:00:39,885 niti jedan slatkiš sranje o njima. 794 01:00:42,888 --> 01:00:44,098 Sad, vjeruj mi. 795 01:00:52,523 --> 01:00:54,525 Bože, zar smo toliko dugo ovdje? 796 01:01:10,791 --> 01:01:12,376 dakle... 797 01:01:12,543 --> 01:01:14,795 Ispustio si svoj gaćice ipak, a? 798 01:01:15,504 --> 01:01:16,589 Što? 799 01:01:16,755 --> 01:01:18,966 Ispale su ti gaćice! 800 01:01:19,133 --> 01:01:20,926 “Neću pročitaj ovo naglas G. 801 01:01:21,093 --> 01:01:24,346 Morate imati konkav pupak to make love to a sunbeam. 802 01:01:24,513 --> 01:01:27,349 Ja imam najviše lijepi pupak na Tuinu. " 803 01:01:27,516 --> 01:01:29,351 “Ulaze direktno odozgo 804 01:01:29,518 --> 01:01:30,978 kad je sunce okomito na Zemlju 805 01:01:31,145 --> 01:01:33,397 ako se uhvati sam na stijeni u ovo doba dana, 806 01:01:33,564 --> 01:01:35,482 gotovo ste sigurni biti opsjednut. " 807 01:01:40,779 --> 01:01:42,531 "Sunčana zraka u tvom pupku." 808 01:01:42,698 --> 01:01:44,950 Oh, Lucy. 809 01:01:52,291 --> 01:01:53,876 Uf! 810 01:01:54,043 --> 01:01:56,212 Čak mi se ni ne sviđa okus ovih stvari. 811 01:01:56,378 --> 01:01:58,756 Geralde, barem su hrana. 812 01:01:58,923 --> 01:02:00,799 Nisi alergičan za njih kao morski pas. 813 01:02:03,469 --> 01:02:04,553 Bože, znaš... 814 01:02:07,181 --> 01:02:09,308 uzimala je moja majka namigujemo kad... 815 01:02:10,184 --> 01:02:11,185 kad smo bili... 816 01:02:13,938 --> 01:02:17,358 Nosila je ovo, ova velika pregača s... 817 01:02:17,524 --> 01:02:19,318 s velikim velikim džepom sprijeda. 818 01:02:20,903 --> 01:02:22,571 I kosu u šalu. 819 01:02:23,572 --> 01:02:25,324 Uvijek je bio u šalu. 820 01:02:27,117 --> 01:02:29,245 I uvijek je bila... 821 01:02:29,411 --> 01:02:31,997 Uvijek je bila savijena od posla. 822 01:02:35,960 --> 01:02:38,587 Bilo je... Bilo je lijepa široka uvala, 823 01:02:40,130 --> 01:02:43,175 kad je plima opadala, mi all used to run down and... 824 01:02:45,177 --> 01:02:46,428 Nekada je... 825 01:02:49,807 --> 01:02:51,392 Nekad je kiselila zmige. 826 01:02:53,143 --> 01:02:54,478 Ukiseliti ih. 827 01:02:54,645 --> 01:02:56,689 Nikada nisam čuo za ukiseljene vragolije. 828 01:02:57,731 --> 01:02:59,191 Možda je bilo nešto drugo. 829 01:03:02,361 --> 01:03:03,779 Pitam se zašto je to učinila. 830 01:03:09,618 --> 01:03:12,371 Znaš li neke noći majko moja odlazio u veliku kuću, 831 01:03:13,998 --> 01:03:15,374 na kuharevoj slobodnoj noći, 832 01:03:16,417 --> 01:03:17,960 i pomoći u kuhinji. 833 01:03:19,169 --> 01:03:20,713 Išao sam s njom. 834 01:03:20,879 --> 01:03:23,382 I kad je osoblje nekada sjesti i večerati, 835 01:03:24,550 --> 01:03:25,801 Puzao sam ispod stola 836 01:03:25,968 --> 01:03:27,845 i pretvaram se da se igram s mojim autićima, 837 01:03:28,012 --> 01:03:29,763 ali znaš li... 838 01:03:29,930 --> 01:03:31,307 Znaš li što sam zapravo radio? 839 01:03:33,309 --> 01:03:34,768 Gledao sam njihove haljine, 840 01:03:36,186 --> 01:03:40,274 kod svih onih bijelih bedra i čarape 841 01:03:40,441 --> 01:03:42,318 i gaćice i podvezice, 842 01:03:42,484 --> 01:03:46,363 i sva ta tajna mesnata mjesta. 843 01:03:46,530 --> 01:03:48,949 Gerry, kada ćemo započeti s odgovarajućim skloništem? 844 01:03:49,116 --> 01:03:51,160 Znaš taj šator izluđuje me. 845 01:03:52,286 --> 01:03:53,537 Koliko dugo smo ovdje? 846 01:03:56,623 --> 01:04:00,961 Čini mi se da danas je bilo puno... 847 01:04:01,128 --> 01:04:04,715 duži dan od dana kad smo tek stigli. 848 01:04:06,425 --> 01:04:09,803 Znate li da bi ovo moglo budi mjesto, Tuin... 849 01:04:11,847 --> 01:04:13,265 Ovo bi moglo biti mjesto gdje umiremo. 850 01:04:17,102 --> 01:04:19,021 Uvijek sam mislio da ću umrijeti u Engleskoj. 851 01:04:22,691 --> 01:04:24,526 Gerry, misliš li ikada na hranu? 852 01:04:24,693 --> 01:04:25,861 Domaća hrana. 853 01:04:28,197 --> 01:04:31,200 - Hm. - Kao, hm... 854 01:04:31,367 --> 01:04:33,410 Kao jaje, čips i ocat? 855 01:04:33,577 --> 01:04:35,662 - Lucy, nemoj. - Ili, ovaj... 856 01:04:35,829 --> 01:04:39,291 kriške hladnog krumpira i ukiseljeni kopar. 857 01:04:39,458 --> 01:04:40,918 Jeste li ikada jeli vrući tost s maslacem 858 01:04:41,085 --> 01:04:42,503 s želeom od srži andjusL 859 01:04:42,669 --> 01:04:44,421 samo struganje od marmite s malo papra? 860 01:04:44,588 --> 01:04:48,675 Ili, hm, zdjelice svježe ledene maline. 861 01:04:49,176 --> 01:04:50,511 Bog. 862 01:04:50,677 --> 01:04:52,012 Ili tagliatelle i vrhnje. 863 01:04:52,179 --> 01:04:54,098 S nasjeckanom šunkom i malo začina. 864 01:04:54,264 --> 01:04:57,976 A sa strane tri velike krigle piva 865 01:04:58,143 --> 01:05:00,604 sa svom kondenzacijom silazeći sa strane. 866 01:05:02,981 --> 01:05:05,567 Lucy? 867 01:05:05,734 --> 01:05:07,069 To je bilo bolje od seksa, zar ne? 868 01:05:27,214 --> 01:05:29,091 Lucy, Lucy, nemoj. 869 01:05:32,344 --> 01:05:34,012 Nahrani me. 870 01:05:34,179 --> 01:05:35,431 Lucy, nemoj nastaviti. 871 01:05:36,640 --> 01:05:38,225 Lucy, probudi se. 872 01:05:38,392 --> 01:05:40,227 Molim te, probudi se. 873 01:05:41,437 --> 01:05:43,021 Miris tebe. 874 01:05:46,191 --> 01:05:47,526 Lucy, ti sanjaš. 875 01:05:52,990 --> 01:05:56,368 Tajna. Lijepa tajna. 876 01:06:01,582 --> 01:06:03,459 Sanjaš, Lucy. 877 01:06:03,625 --> 01:06:04,710 Ti sanjaš. 878 01:06:04,877 --> 01:06:06,253 Dublje, Tuin. 879 01:06:07,045 --> 01:06:08,464 produbiti" 880 01:06:10,090 --> 01:06:13,677 Umrijet ću na tebi. 881 01:06:13,844 --> 01:06:18,056 Oh, iskoristio si me, Tuine. 882 01:06:32,529 --> 01:06:33,572 jesi li dobro 883 01:06:35,616 --> 01:06:36,909 Probudili su me. 884 01:06:39,661 --> 01:06:41,246 Stvarno su bolne, zar ne? 885 01:06:41,413 --> 01:06:42,456 Da. 886 01:06:44,458 --> 01:06:45,876 Da, jesu. 887 01:06:49,296 --> 01:06:50,797 Govorio si u snu. 888 01:06:50,964 --> 01:06:52,216 Što sam govorio? 889 01:07:24,331 --> 01:07:27,668 Na prvi potez ga bit će dvanaest sati... 890 01:07:27,834 --> 01:07:29,753 upravo! 891 01:07:29,920 --> 01:07:34,841 Na prvi udar hoće biti točno u deset sati. 892 01:07:45,102 --> 01:07:46,144 Geralde! 893 01:08:02,119 --> 01:08:03,120 Gerry! 894 01:08:07,165 --> 01:08:08,584 Geralde! 895 01:08:08,750 --> 01:08:10,168 Pri prvom udaru... 896 01:08:10,335 --> 01:08:12,129 Ovdje sam u jedan sat! 897 01:08:15,882 --> 01:08:17,050 - Gerry! - Dva sata! 898 01:08:18,051 --> 01:08:19,803 Geralde, netko dolazi! 899 01:08:37,738 --> 01:08:39,281 - Pokrij sise! - Što? 900 01:08:39,448 --> 01:08:41,241 Zaboga, pokrij sise! 901 01:08:41,783 --> 01:08:43,201 Zdravo! 902 01:08:43,368 --> 01:08:44,786 Ima li koga na obali? 903 01:08:45,370 --> 01:08:47,164 Ima li koga kod kuće? 904 01:08:49,124 --> 01:08:50,792 Pozdrav! 905 01:08:50,959 --> 01:08:52,919 Ima ih samo dvoje. 906 01:08:53,879 --> 01:08:55,839 Usuđujem se reći da bismo mogli biti društveni. 907 01:08:57,549 --> 01:08:59,384 - Zdravo. - Zdravo! 908 01:08:59,551 --> 01:09:01,261 - Joj! - Dobar dan! 909 01:09:05,057 --> 01:09:07,601 Od vas se zahtijeva zakonska kazna 910 01:09:07,768 --> 01:09:10,437 dovršiti i vratiti ovaj popisni obrazac. 911 01:09:10,937 --> 01:09:11,813 Što? 912 01:09:12,606 --> 01:09:14,733 Nevjerojatno, zar ne? 913 01:09:14,900 --> 01:09:16,777 Inzistirali su da svratimo 914 01:09:16,943 --> 01:09:18,779 dostaviti ovaj popisni obrazac! 915 01:09:20,197 --> 01:09:22,032 Vidi, nadam se da ti neće smetati, 916 01:09:22,199 --> 01:09:25,577 ali imamo neke popravke želimo učiniti našim trupovima. 917 01:09:25,744 --> 01:09:28,205 Nemamo ništa rezervna hrana, znaš. 918 01:09:28,372 --> 01:09:31,291 U redu je, imamo dosta hrane. 919 01:09:31,458 --> 01:09:33,627 Zapravo, možete imati neki od naših ako želite. 920 01:09:33,794 --> 01:09:35,921 Pa, to je jako lijepo tebe. Hvala vam puno. 921 01:09:47,641 --> 01:09:49,518 Znam, ludo je. 922 01:09:51,103 --> 01:09:52,187 U svakom slučaju... 923 01:09:55,857 --> 01:09:57,067 evo ga 924 01:10:02,280 --> 01:10:05,075 Pa, kako ide? 925 01:10:05,242 --> 01:10:06,827 Pa, mi volimo otok. 926 01:10:10,789 --> 01:10:12,624 Pa, ja sam Rod Armstrong. 927 01:10:14,209 --> 01:10:16,628 - Bok. - To je moj prijatelj, Jason. 928 01:10:27,347 --> 01:10:30,100 Dobar dan, Jason Menzies. 929 01:10:31,351 --> 01:10:33,186 Zdravo. 930 01:10:33,353 --> 01:10:35,605 - Zdravo, Jasone. - Dobar dan. 931 01:10:42,487 --> 01:10:43,989 Oboje izgledate... 932 01:10:44,156 --> 01:10:46,867 Da, dobro, idemo dobro sami do, 933 01:10:47,033 --> 01:10:48,285 do sad samo... 934 01:10:48,452 --> 01:10:49,619 Samo... Baš dobro. 935 01:10:52,038 --> 01:10:54,332 Vaš brod izgleda čudesno. Fantastičan brod. 936 01:10:55,000 --> 01:10:56,251 Uaughs] 937 01:11:00,589 --> 01:11:01,798 Lucy. 938 01:11:04,342 --> 01:11:06,219 Zašto ne napraviš svi mi šalicu čaja? 939 01:11:08,096 --> 01:11:10,182 Čaj, da. Da naravno. hajde 940 01:11:11,933 --> 01:11:12,934 Sjajna ideja. 941 01:11:13,643 --> 01:11:14,853 Hvala. 942 01:11:25,363 --> 01:11:26,490 Kako to? 943 01:11:29,367 --> 01:11:30,660 Idemo. 944 01:11:32,496 --> 01:11:33,497 Ah! To boli. 945 01:11:34,039 --> 01:11:35,499 Ah! OW! 946 01:11:36,500 --> 01:11:37,918 Ah! 947 01:11:38,084 --> 01:11:39,085 To boli. 948 01:11:39,252 --> 01:11:40,128 Evo, popij pivo. 949 01:11:41,838 --> 01:11:43,131 Gerald je blesav. 950 01:11:43,298 --> 01:11:44,841 Kladim se da nisi znao što očekivati. 951 01:11:45,008 --> 01:11:47,093 A to je otprilike... I to je sve što smo ponijeli sa sobom. 952 01:11:47,260 --> 01:11:49,638 Lucy, shvaćaš li nešto? 953 01:11:49,805 --> 01:11:53,225 Danas vam je prvi dan zabavljala bilo koga kao udata žena. 954 01:11:54,935 --> 01:11:56,144 Tako je. 955 01:11:57,938 --> 01:12:00,607 Bože, toliko je intimnosti o tome što vas dvoje radite. 956 01:12:01,608 --> 01:12:03,026 Mislim na kraju ovoga, 957 01:12:03,193 --> 01:12:04,611 od tebe neće biti ništa ne znamo jedno za drugo. 958 01:12:05,612 --> 01:12:06,738 o čemu pričaš 959 01:12:11,034 --> 01:12:12,536 Praktične stvari, naravno. 960 01:12:12,702 --> 01:12:14,079 I, hm, onda... 961 01:12:15,914 --> 01:12:18,250 pričamo o našim životima... 962 01:12:19,334 --> 01:12:21,336 Sjećanja, ideje... 963 01:12:24,256 --> 01:12:27,217 ne znam Sve je to a malo iznad priče, stvarno. 964 01:12:29,052 --> 01:12:30,470 Da. 965 01:12:30,637 --> 01:12:32,639 Što se događa kad ljudi znaju previše jedno o drugome? 966 01:12:35,809 --> 01:12:37,394 Nema više pretvaranja. 967 01:12:38,728 --> 01:12:39,980 Ništa iza čega bi se skrivalo. 968 01:12:43,567 --> 01:12:45,318 Barem si oženjen. 969 01:12:45,527 --> 01:12:47,070 Da niste, zamislite otkupninu koju biste držali 970 01:12:47,237 --> 01:12:49,406 jedno preko drugog kad završite. 971 01:12:49,573 --> 01:12:51,825 Nisam mogao nikome dopustiti inače hodaj okolo s tim. 972 01:12:53,034 --> 01:12:54,160 Morao bih ih unijeti. 973 01:12:55,871 --> 01:12:56,872 Da, samo smo u braku 974 01:12:57,038 --> 01:12:58,331 jer nas je vlada stvorila. 975 01:12:58,540 --> 01:12:59,708 Znate li što su nam rekli? 976 01:12:59,875 --> 01:13:02,002 Rekli su: "Nema maramice na pustom otoku 977 01:13:02,168 --> 01:13:03,670 osim ako nemate dozvolu." 978 01:13:03,837 --> 01:13:06,339 Oh, daj, to je teško povjerovati. 979 01:13:06,506 --> 01:13:08,133 Da, zar ne? 980 01:13:08,300 --> 01:13:11,344 Pazite, moglo je biti i gore. Uopće nema maramice. 981 01:13:13,847 --> 01:13:15,640 To bi bilo nevjerojatno. 982 01:13:19,519 --> 01:13:20,729 Sranje! 983 01:13:29,362 --> 01:13:31,740 Oh, nije Geraldova krivnja. 984 01:13:31,907 --> 01:13:33,158 Jednostavno je takav. 985 01:13:36,828 --> 01:13:38,663 To sam ja, znam. 986 01:13:41,041 --> 01:13:44,586 Ali on samo leži i ne radi ništa. 987 01:13:46,004 --> 01:13:47,422 Bez... 988 01:13:50,383 --> 01:13:51,968 mašta. 989 01:13:53,637 --> 01:13:55,305 Mašta... 990 01:13:59,100 --> 01:14:00,310 pretpostavljam... 991 01:14:02,395 --> 01:14:05,690 Pretpostavljam da je to zato što jest toliko stariji od mene, dijelom. 992 01:14:07,859 --> 01:14:09,611 Ta užasna infekcija noge. 993 01:14:14,074 --> 01:14:15,700 - Sklisko je ondje. - Aha. 994 01:14:35,136 --> 01:14:37,222 Što je... Što je sljedeće? 995 01:14:39,015 --> 01:14:40,225 A. 996 01:14:41,434 --> 01:14:43,770 Tu i tamo. 997 01:14:43,937 --> 01:14:45,522 Oh, dobro, idemo. 998 01:14:56,741 --> 01:14:58,410 Ti to učini. Ti to učini. 999 01:15:06,042 --> 01:15:07,752 Bože, volim ovo mjesto. 1000 01:15:09,379 --> 01:15:11,798 Sve što sam sanjala da bude. 1001 01:15:19,389 --> 01:15:20,640 Gdje je Jason? 1002 01:15:22,809 --> 01:15:24,019 Lucy. 1003 01:15:32,861 --> 01:15:36,197 Ne. Ne, oženjen sam! 1004 01:15:39,325 --> 01:15:41,536 Ja sam udana žena! 1005 01:17:05,328 --> 01:17:07,872 Ti si kao randy mala kuja na žaru! 1006 01:17:09,666 --> 01:17:10,834 znate li to 1007 01:17:13,837 --> 01:17:15,505 Ponašaj se tako sutra, 1008 01:17:15,672 --> 01:17:17,757 i idem tući sranje od tebe. 1009 01:17:18,967 --> 01:17:20,301 Razumijete li? 1010 01:17:27,892 --> 01:17:29,394 Ti si vrlo... 1011 01:17:30,687 --> 01:17:32,438 osebujna osoba. 1012 01:17:33,898 --> 01:17:35,775 Ne razumijem te, Lucy. 1013 01:17:58,006 --> 01:17:59,591 Samo polako. 1014 01:18:05,930 --> 01:18:07,015 Smiješan par. 1015 01:18:08,516 --> 01:18:10,101 Nekako mi se sviđa stari Gerald. 1016 01:18:11,728 --> 01:18:12,687 Bio je u redu. 1017 01:18:12,854 --> 01:18:14,230 Malo desno, druže. 1018 01:18:15,732 --> 01:18:17,609 Pa, reci mi, šljakeru, 1019 01:18:17,775 --> 01:18:18,484 jesi li dobio malo? 1020 01:18:18,651 --> 01:18:19,819 Uaughs] 1021 01:18:36,753 --> 01:18:38,171 Idem pecati. 1022 01:18:39,964 --> 01:18:42,800 Koristite te kuke i... 1023 01:18:42,967 --> 01:18:44,594 I mamac koji su nam ostavili. 1024 01:18:45,261 --> 01:18:46,930 Morao sam te braniti. 1025 01:18:47,096 --> 01:18:49,474 Morao sam te braniti! Bilo me je tako sram! 1026 01:18:50,516 --> 01:18:51,851 Branio me? 1027 01:18:52,018 --> 01:18:53,436 Branio me! 1028 01:18:55,772 --> 01:18:57,690 To je suludo! 1029 01:18:58,775 --> 01:19:01,194 Bacio si se na njih! 1030 01:19:02,445 --> 01:19:03,696 - Jučer, oni-- - Oh, da. 1031 01:19:05,281 --> 01:19:07,742 O, da, jučer! Što smo radili jučer? 1032 01:19:07,909 --> 01:19:10,828 Što smo učinili? Jesmo li imamo oboje, zar ne? 1033 01:19:10,995 --> 01:19:12,830 Jesmo li imali po jednog na svakom kraju, zar ne? 1034 01:19:12,997 --> 01:19:14,749 Prokleto si se bacio na njih! 1035 01:19:14,916 --> 01:19:17,001 Ponašala si se kao mala razdragana kučka! 1036 01:19:17,168 --> 01:19:19,420 Nisam ništa napravio! 1037 01:19:19,587 --> 01:19:22,757 Iz neke gluposti pogrešan osjećaj odanosti! 1038 01:19:22,924 --> 01:19:24,759 Reci ti jednu stvar, Prokleto bih volio da jesam! 1039 01:19:24,926 --> 01:19:26,135 Oh, volio bih da sam imao! 1040 01:19:26,302 --> 01:19:27,679 Lucy. 1041 01:19:27,845 --> 01:19:30,640 Lucy, ti si lažljivica. 1042 01:19:30,807 --> 01:19:33,059 Na kraju sam te branio! 1043 01:19:33,810 --> 01:19:35,853 Sve su vidjeli. 1044 01:19:36,020 --> 01:19:37,188 Sve! 1045 01:19:38,231 --> 01:19:40,066 Način na koji samo ležiš tamo... 1046 01:19:40,942 --> 01:19:42,277 beskoristan! 1047 01:19:42,443 --> 01:19:44,445 Beznadno. Bez razmišljanja. 1048 01:19:47,865 --> 01:19:49,033 O, da! 1049 01:19:50,243 --> 01:19:51,869 Oh, da, Lucy! 1050 01:19:52,537 --> 01:19:53,913 Što je to, a? 1051 01:19:54,831 --> 01:19:57,417 Što je to, ptičje sranje? 1052 01:19:57,583 --> 01:19:59,377 To je kuća, Lucy. To je kuća! 1053 01:20:02,839 --> 01:20:06,426 Oh, znamo što gospođo preferira, zar ne, eh? 1054 01:20:06,592 --> 01:20:08,970 Neke plave, mišićave skitnice s plaže? 1055 01:20:09,137 --> 01:20:13,141 Došao je neki Australac šepuriti se s plaže, ha? 1056 01:20:14,475 --> 01:20:17,145 Oh, da. Nema seksa na Tuinu. 1057 01:20:17,312 --> 01:20:18,646 br. 1058 01:20:18,813 --> 01:20:21,441 Sve do Jasona i Rod ipak stiže. 1059 01:20:21,607 --> 01:20:23,985 Gle, htio sam biti ponosan na tebe! To je sve! 1060 01:20:24,152 --> 01:20:25,486 Samo ponosan na tebe! 1061 01:20:25,653 --> 01:20:27,363 Htio sam moći reći, “Pogledajte što smo ovdje napravili. 1062 01:20:27,530 --> 01:20:29,657 Vidite kako smo preživjeli, on i ja." 1063 01:20:29,824 --> 01:20:30,783 I znate što? 1064 01:20:30,950 --> 01:20:33,244 Ne bih to mogao ni reći! 1065 01:20:33,411 --> 01:20:35,246 Ovo su tvoji obroci. 1066 01:20:35,413 --> 01:20:36,456 vratit ću se 1067 01:20:38,875 --> 01:20:39,959 Lucy, nemoj. 1068 01:20:40,126 --> 01:20:43,338 Pogledaj ovo mjesto, Geralde. 1069 01:20:43,504 --> 01:20:45,506 Pogledajte što smo ovdje napravili! 1070 01:20:45,673 --> 01:20:47,967 Pogledaj što si napravio! 1071 01:20:48,134 --> 01:20:49,010 Ništa! 1072 01:20:49,177 --> 01:20:50,803 Kuća! 1073 01:20:52,388 --> 01:20:54,098 Nije ništa! 1074 01:21:01,564 --> 01:21:03,399 oi! Kuja! 1075 01:21:04,317 --> 01:21:06,486 Ovo je bila tvoja večera! 1076 01:21:06,652 --> 01:21:08,613 Sada možeš gladovati, ha? 1077 01:22:38,870 --> 01:22:41,456 Ovo je staro groblje. 1078 01:22:44,792 --> 01:22:46,169 Dolazi kišna sezona. 1079 01:22:47,712 --> 01:22:48,671 Da. 1080 01:22:50,131 --> 01:22:51,215 Kao i moja mjesečnica. 1081 01:22:51,841 --> 01:22:53,050 Prije pet tjedana. 1082 01:22:57,346 --> 01:22:59,474 Oh, sranje! 1083 01:23:00,766 --> 01:23:02,143 To je sve što mi treba, zar ne? 1084 01:23:02,310 --> 01:23:04,270 Ne, ne mogu biti trudna. 1085 01:23:04,437 --> 01:23:05,521 ne mogu 1086 01:23:05,688 --> 01:23:07,440 Ne. Zaboravi. Zaboravi. 1087 01:23:10,067 --> 01:23:12,612 Te kosti te kosti 1088 01:23:12,778 --> 01:23:15,865 Kosti šunke, kosti, njih... 1089 01:24:35,319 --> 01:24:38,656 Ne mogu uzgajati stvari bez vode! 1090 01:24:54,547 --> 01:24:56,716 Lou! 1091 01:24:56,882 --> 01:24:58,884 Lou, što se dogodilo? 1092 01:24:59,051 --> 01:25:00,303 Što je bilo? 1093 01:25:02,179 --> 01:25:03,889 Što je bilo, dušo? 1094 01:25:04,056 --> 01:25:06,392 pojela sam ovo. 1095 01:25:06,559 --> 01:25:08,227 Puno njih. Pojeo ih! 1096 01:25:08,936 --> 01:25:10,813 Što su oni? 1097 01:25:10,980 --> 01:25:12,648 Što su oni? 1098 01:25:15,359 --> 01:25:18,404 O, Bože, o, Geralde. 1099 01:25:20,906 --> 01:25:22,825 Boli... Boli... 1100 01:25:23,868 --> 01:25:25,077 Što, dušo? 1101 01:25:28,998 --> 01:25:31,626 Lucy, gledaj, to je to. Leichhardt 1102 01:25:31,792 --> 01:25:36,213 ili MacKenzie bean, prvo spominje bla, bla, bla... 1103 01:25:36,380 --> 01:25:39,425 Proizvodi gustu zamjenu za kavu. 1104 01:25:41,302 --> 01:25:42,178 Cela boba je jestiva... 1105 01:25:43,262 --> 01:25:45,306 i hranjiv na kuhanju, ali... 1106 01:25:47,600 --> 01:25:49,935 izrazito otrovan u sirovom stanju. 1107 01:25:51,103 --> 01:25:53,564 Ako dođe do trovanja... 1108 01:29:48,424 --> 01:29:49,592 Isuse Kriste! oprosti 1109 01:29:49,758 --> 01:29:51,719 Da smo došli tjedan dana kasnije... 1110 01:29:54,054 --> 01:29:55,973 Bogu treba zahvaliti na tome. 1111 01:30:00,269 --> 01:30:01,854 Tu smo. Još malo pa smo stigli. 1112 01:30:02,021 --> 01:30:03,522 Pogledajmo tvoju nogu. 1113 01:30:03,689 --> 01:30:05,065 Sada, g. Kingsland, 1114 01:30:05,232 --> 01:30:07,776 koja je bila tvoja namjera događaj koji tvoja dobra žena 1115 01:30:07,943 --> 01:30:10,779 zatrudnjela ovdje na ovom otoku? 1116 01:30:10,946 --> 01:30:11,947 Pa, vidiš, moja žena i ja-- 1117 01:30:12,114 --> 01:30:13,532 Ne treba vam medicinska diploma 1118 01:30:13,699 --> 01:30:17,077 za dijagnosticiranje ozbiljne pothranjenosti. 1119 01:30:17,244 --> 01:30:19,371 Pretpostavljam njezine menstruacije prestala prije nekog vremena? 1120 01:30:19,538 --> 01:30:20,706 Pa, moglo bi bili moje žene-- 1121 01:30:20,873 --> 01:30:23,375 Oboje ste bili vrlo, vrlo sretni. 1122 01:30:24,793 --> 01:30:26,462 Daj da pogledam ovo. 1123 01:30:29,632 --> 01:30:31,258 Prokleta sreća. 1124 01:30:33,344 --> 01:30:34,637 I nemoj sada to shvatiti uredno. 1125 01:30:34,803 --> 01:30:36,680 Puno je boljeg okusa s kapljicom vode. 1126 01:30:36,847 --> 01:30:38,098 Uh, sestro? 1127 01:30:38,265 --> 01:30:40,726 Sada, budi siguran i uzmi ovu kuru antibiotika 1128 01:30:40,893 --> 01:30:42,186 šest puta dnevno. 1129 01:30:42,353 --> 01:30:45,522 I tečaj vitamina najmanje mjesec dana. 1130 01:30:45,689 --> 01:30:48,943 I budite sigurni da ste došli na operacija na Baduu, g. Kingsland. 1131 01:30:49,109 --> 01:30:51,278 Da, to će biti spoj, sestro. 1132 01:30:51,445 --> 01:30:54,657 Sada ćemo se zahvaliti gdje treba zahvaliti, sestro. 1133 01:30:54,823 --> 01:30:57,284 Što imamo unutra ovdje sada? Pogledaj ovo. 1134 01:31:24,269 --> 01:31:26,188 Previše je pobožan 1135 01:31:26,355 --> 01:31:29,441 strahujući da neće pouzdanje u Boga tako moćnog. 1136 01:31:30,359 --> 01:31:31,527 Imate li ključ? 1137 01:31:34,697 --> 01:31:36,031 Mora da je carby. 1138 01:31:37,992 --> 01:31:40,786 Što ste bili vas dvoje ogovarati onda? 1139 01:31:40,953 --> 01:31:43,247 - Konji. - Konji. 1140 01:31:44,707 --> 01:31:47,209 Da, sestra St. Winifred i ja smo... 1141 01:31:47,376 --> 01:31:49,294 Oboje smo... Voljeli smo konje. 1142 01:31:51,005 --> 01:31:53,549 Oh, da. Prije sam voljela plesati. 1143 01:31:54,883 --> 01:31:57,011 reci mi Pretpostavljam da si, um... 1144 01:31:57,177 --> 01:31:58,679 Pa jeste li oboje... 1145 01:31:58,846 --> 01:32:02,891 Ono što mislim je, jesu jesi li potpuno kvalificiran? 1146 01:32:03,058 --> 01:32:04,435 Ja sam državna registrirana medicinska sestra. 1147 01:32:05,477 --> 01:32:07,938 Ne, ja... mislila sam kao časna sestra. 1148 01:32:12,943 --> 01:32:14,236 Sestra St. Winifred... 1149 01:32:17,072 --> 01:32:18,949 Vi ste vrlo pametan čovjek, g. Gerald. 1150 01:32:26,957 --> 01:32:29,501 Dobro, donosim ti još hrane, 1151 01:32:29,668 --> 01:32:31,045 više posla za vas, gospodine. 1152 01:32:32,046 --> 01:32:33,797 Dosta motora na Badu ne radi. 1153 01:32:33,964 --> 01:32:37,342 vidjet ćeš. Da, g. Gerald. 1154 01:32:37,509 --> 01:32:40,345 Vidjet ćete, g. Gerald. vidjet ćeš. 1155 01:32:42,598 --> 01:32:44,725 Znaš li da su tako fini. 1156 01:32:44,892 --> 01:32:47,895 Tako su prokleto fini. 1157 01:32:48,062 --> 01:32:50,731 Tako su ljubazni i velikodušni 1158 01:32:50,898 --> 01:32:53,901 i jednostavno i korisno i prijateljski i... 1159 01:32:54,860 --> 01:32:58,739 Bože. Volim to vino od riže, 1160 01:32:58,906 --> 01:33:01,825 Mislim da je super. 1161 01:33:01,992 --> 01:33:05,913 Znaš li, oni to žele popraviti svoj stari traktor sljedeći tjedan? 1162 01:33:06,080 --> 01:33:07,748 A onda me vijeće pitalo 1163 01:33:07,915 --> 01:33:10,334 da li bih pogledao njihove sustav klimatizacije. 1164 01:33:10,501 --> 01:33:12,377 Volio bih da ne bi. 1165 01:33:12,544 --> 01:33:13,796 Voljela bih da ne bih što? 1166 01:33:14,546 --> 01:33:15,756 Ništa. 1167 01:33:15,923 --> 01:33:17,716 Želiš da ne želim ništa? 1168 01:33:17,883 --> 01:33:20,135 I to je nakon svega sranje koje dobivam 1169 01:33:20,302 --> 01:33:21,887 jer radiš sve vrijeme. 1170 01:33:22,054 --> 01:33:25,474 To pokazuje logiku žena, ha? 1171 01:33:32,940 --> 01:33:34,817 Pa za njih ljudi koji slušaju 1172 01:33:34,983 --> 01:33:36,944 za Torres Strait Radio trenutno, 1173 01:33:37,111 --> 01:33:39,113 Ja ću vam dati podatke o vremenu. 1174 01:33:39,279 --> 01:33:41,740 Istočni zaljev, mora jugoistočnog zaljeva 1175 01:33:41,907 --> 01:33:43,617 bit će glatka do blaga. 1176 01:33:43,784 --> 01:33:47,037 Sjeveroistočni vjetrovi ego puhati Io deset čvorova. 1177 01:33:47,204 --> 01:33:49,832 Sada za njih ljude koji su iskoristit ću vrijeme 1178 01:33:49,998 --> 01:33:51,875 s greškom tijekom vikenda, 1179 01:33:52,042 --> 01:33:53,961 sretna im plovidba ljudi. 1180 01:33:54,128 --> 01:33:56,713 Mi 7! idi tamo s pjesmom... 1181 01:33:56,880 --> 01:33:59,842 Kišna sezona je dobrodošla od strane starosjedilaca Tuina. 1182 01:34:00,008 --> 01:34:05,097 Donošenje kao što radi, očaj, vlaga, hladnoća, šteta. 1183 01:34:06,431 --> 01:34:08,100 I previše proklete vode! 1184 01:34:12,437 --> 01:34:14,606 Znate li da je ovo priča mog života, Lucy. 1185 01:34:14,773 --> 01:34:16,942 Cijela ova prokleta stvar! 1186 01:34:54,313 --> 01:34:55,522 Da! 1187 01:35:06,241 --> 01:35:08,202 Evo nas. Za tebe. 1188 01:35:09,536 --> 01:35:11,246 Nisam gladan, hvala. 1189 01:35:13,874 --> 01:35:15,792 Ne, ne, nisi, zar ne? 1190 01:35:19,838 --> 01:35:21,340 Lou, ostani i porazgovaraj. 1191 01:35:23,383 --> 01:35:24,760 Ti si dobro društvo. 1192 01:35:28,096 --> 01:35:29,514 Kad nisi na Baduu. 1193 01:35:29,681 --> 01:35:30,974 Uh-ha. 1194 01:35:31,141 --> 01:35:32,559 Uvijek si mogao doći. Pitali su dovoljno često. 1195 01:35:33,143 --> 01:35:34,144 br. 1196 01:35:36,813 --> 01:35:39,441 Lou, znam što je ovo prošlogodišnja ti je značila. 1197 01:35:39,983 --> 01:35:41,235 Na Tuinu sa... 1198 01:35:42,361 --> 01:35:43,612 Sa mnom i... 1199 01:35:45,614 --> 01:35:48,325 Ali ta godina ide uskoro će biti gotovo, Lou. 1200 01:35:50,410 --> 01:35:52,871 Što ćeš onda učiniti? Hmm? 1201 01:35:53,038 --> 01:35:54,373 ne znam 1202 01:35:54,539 --> 01:35:56,917 gospodine Gerald! 1203 01:35:57,084 --> 01:35:58,418 gospodine Gerald! 1204 01:35:58,585 --> 01:35:59,711 Ronnie! 1205 01:35:59,920 --> 01:36:01,380 On je uranio, a ja nisam čak i to još završio. 1206 01:36:01,546 --> 01:36:03,173 Ronnie dečko! 1207 01:36:03,340 --> 01:36:05,384 - Želim da Tuin i ja... Volio bih... - Ronnie! Ron! 1208 01:36:07,302 --> 01:36:08,637 Voljela bih da možemo... 1209 01:36:10,889 --> 01:36:12,641 gospodine Gerald! 1210 01:36:12,808 --> 01:36:15,352 - Ronnie! - Gospodine Gerald! 1211 01:36:35,247 --> 01:36:37,499 Ne znam što mi se događa. 1212 01:36:38,542 --> 01:36:39,751 Vrati se ujutro, Lou! 1213 01:36:39,918 --> 01:36:41,753 Tijekom posljednjih nekoliko tjedana, 1214 01:36:41,962 --> 01:36:44,840 Promijenio sam se iznutra i van takvom brzinom 1215 01:36:45,007 --> 01:36:46,633 da osjećam... 1216 01:36:46,800 --> 01:36:48,885 Ne osjećam ništa prema izdržati više 1217 01:36:49,052 --> 01:36:50,887 koje prepoznajem kao sebe. 1218 01:36:52,931 --> 01:36:55,350 Tako je dobro vidjeti G-jevo samopouzdanje 1219 01:36:55,517 --> 01:36:57,311 i povratak samopoštovanja. 1220 01:36:57,477 --> 01:37:00,856 Nikad ga zapravo nisam poznavao kad nije bio dolje. 1221 01:37:01,023 --> 01:37:04,318 Ali sada mogu vidjeti stvarnost kakvog čovjeka ima, 1222 01:37:04,484 --> 01:37:07,529 do sada se samo govorilo o postojanju. 1223 01:37:09,656 --> 01:37:11,366 Toliko je zaokupljen time skoro je zaboravljen 1224 01:37:11,533 --> 01:37:12,826 da me podsjeti na beskorisnost 1225 01:37:12,993 --> 01:37:14,953 biti pička koja se ne ševi. 1226 01:37:16,580 --> 01:37:17,789 Ali ne sasvim. 1227 01:37:18,540 --> 01:37:19,624 Ne sasvim. 1228 01:38:24,272 --> 01:38:25,232 [gunshofl 1229 01:39:15,073 --> 01:39:17,284 Bok. Vidimo se za nekoliko dana. 1230 01:39:19,327 --> 01:39:20,495 Bok! 1231 01:39:20,662 --> 01:39:21,997 Zbogom, Geralde, zbogom. 1232 01:39:30,589 --> 01:39:32,257 Zdravo. 1233 01:39:32,424 --> 01:39:34,593 Trebao bi poći s njim ja sljedeći put, Lou. 1234 01:39:34,759 --> 01:39:36,178 U njima ćete se osjećati kao princeza. 1235 01:39:36,344 --> 01:39:37,304 - Ah. - Oh. 1236 01:39:38,722 --> 01:39:41,183 žao mi je Proveo sam dan duže nego što sam namjeravao. 1237 01:39:41,349 --> 01:39:43,185 Jednostavno nisam mogao završiti stvari. 1238 01:39:43,351 --> 01:39:44,895 Izvanredne su ljudi, znaš, Lou. 1239 01:39:45,061 --> 01:39:46,146 Svi izvanredni ljudi. 1240 01:39:46,313 --> 01:39:47,731 Trebao bi čuti što Ronald kaže o tebi. 1241 01:39:47,898 --> 01:39:50,692 Čini da se Jayne Mansfield čini poput starog neurednog kretena! 1242 01:39:50,859 --> 01:39:52,235 Tko je Jayne Mansfield? 1243 01:39:57,616 --> 01:39:58,992 Vidite što sam nam ulovio za večeru? 1244 01:40:00,869 --> 01:40:02,329 A - ha. 1245 01:40:02,496 --> 01:40:06,875 I vidi što sam nam kupio za večeru. 1246 01:40:11,630 --> 01:40:13,006 - Geralde... - A-ha? 1247 01:40:13,798 --> 01:40:14,799 tko sam ja 1248 01:40:17,219 --> 01:40:19,429 Oh, Lucy. 1249 01:40:19,596 --> 01:40:21,556 I have been working hard on Badu. 1250 01:40:22,140 --> 01:40:23,850 I umoran sam. 1251 01:40:24,017 --> 01:40:26,061 I jako, jako sam sretan, 1252 01:40:26,228 --> 01:40:27,437 da se vratim ovdje s tobom, u redu? 1253 01:40:28,939 --> 01:40:30,482 Lucy Irvine, da? 1254 01:40:35,820 --> 01:40:37,531 Lucy Sranje! 1255 01:40:37,697 --> 01:40:39,574 Lucy Kingsland, ako želite. 1256 01:40:41,076 --> 01:40:42,577 Djevojka. 1257 01:40:42,744 --> 01:40:45,497 Žena. Pustolov. 1258 01:40:45,664 --> 01:40:47,707 Kći. Preživjeli, čak! 1259 01:40:47,874 --> 01:40:51,211 Ali Geralde... Geralde, the one thing I'm not... 1260 01:40:51,378 --> 01:40:52,963 Jedina stvar koju zapravo nisam... 1261 01:40:53,922 --> 01:40:55,882 je mehaničareva žena! 1262 01:40:56,049 --> 01:40:58,802 A to je ono što me činiš! 1263 01:40:58,969 --> 01:41:01,638 Došli smo ovdje da preživimo, Geralde, zar ne? 1264 01:41:01,805 --> 01:41:03,473 Mislim, znaš, živjeti izvan otoka. 1265 01:41:03,640 --> 01:41:08,186 I upotrijebimo našu pamet i naše vještina i naša domišljatost. 1266 01:41:08,353 --> 01:41:10,272 Oh, Geralde, nisi čak ni ovdje više. 1267 01:41:10,438 --> 01:41:13,275 Dobivate Badu popizdio ili povalio ili tako nešto. 1268 01:41:13,441 --> 01:41:16,361 Lucy, završio sam tamo tri ili pet puta-- 1269 01:41:16,528 --> 01:41:18,488 A kad ti... Kad si ovdje, 1270 01:41:18,655 --> 01:41:21,700 Što imamo? Mi smo dobio prokleto vrtno predgrađe! 1271 01:41:21,866 --> 01:41:24,244 Gdje ljudi donose svoje Kosilice za popravak! 1272 01:41:25,036 --> 01:41:26,663 Oh, Geralde! 1273 01:41:26,830 --> 01:41:28,206 Sveli ste nas na... 1274 01:41:29,291 --> 01:41:32,168 gotovo je! Sve što mi... 1275 01:41:32,335 --> 01:41:36,131 pričali i planirali i nadali se 1276 01:41:36,298 --> 01:41:38,883 i pokušao živjeti je gotov. 1277 01:41:39,050 --> 01:41:41,636 Završio s smrznuta piletina! 1278 01:41:45,140 --> 01:41:46,808 Ovo je staro mjesecima! 1279 01:41:49,352 --> 01:41:50,729 Sviđaju mi ​​se te novine. 1280 01:41:52,439 --> 01:41:54,274 - To je divno. - Što? 1281 01:41:54,441 --> 01:41:55,191 Svjetlost. 1282 01:41:59,946 --> 01:42:02,866 Oh, Geralde, Geralde, tako mi je žao. 1283 01:42:03,033 --> 01:42:04,951 Samo sam dva dana. 1284 01:42:05,118 --> 01:42:06,828 I prošli tjedan sam... 1285 01:42:07,746 --> 01:42:08,747 Da, i to. 1286 01:42:10,457 --> 01:42:13,293 Mislim, kao da je Tuin a ja nisam dovoljna. 1287 01:42:13,460 --> 01:42:15,629 Nije tako, Lucy. 1288 01:42:17,297 --> 01:42:19,174 Žao mi je što sam se toliko naljutio, ja... 1289 01:42:19,341 --> 01:42:22,093 Pa, dobro, možda, maybe it is like that. 1290 01:42:22,302 --> 01:42:24,346 Možda ovdje, na ovom otoku mislim... 1291 01:42:24,512 --> 01:42:25,597 ti i ja... 1292 01:42:25,764 --> 01:42:28,141 možda da je ovdje bilo seksa, 1293 01:42:28,308 --> 01:42:30,769 onda ne bih morao nastaviti zajebavati tako, zar ne? 1294 01:42:30,935 --> 01:42:31,936 Da. 1295 01:42:33,772 --> 01:42:34,898 Da. 1296 01:42:35,065 --> 01:42:36,191 To želiš? 1297 01:42:38,526 --> 01:42:41,404 Oh, oprostite na mojoj šupljini smijeh, zar ne? 1298 01:42:42,906 --> 01:42:44,908 To bi volio vidjeti? 1299 01:42:45,075 --> 01:42:48,578 Lucy, što bih ja želim vidjeti upravo sada, 1300 01:42:48,745 --> 01:42:51,206 nije ništa bolje od ležiš ravno na leđima 1301 01:42:51,373 --> 01:42:54,000 s rukama iza tvoja glava se daje jedan. 1302 01:42:54,167 --> 01:42:55,835 Kao i svaka druga žena na svijetu 1303 01:42:56,002 --> 01:42:57,962 uključujući neke članove kraljevske obitelji. 1304 01:42:58,129 --> 01:43:00,590 Razumijete li? 1305 01:43:04,678 --> 01:43:06,638 Oh, Geralde. 1306 01:43:09,057 --> 01:43:10,058 Znači li to da? 1307 01:43:17,357 --> 01:43:20,068 Da. Kad bi svinje mogle letjeti, lete. 1308 01:43:50,181 --> 01:43:51,433 Geralde? 1309 01:43:52,809 --> 01:43:53,810 Hmm? 1310 01:43:59,482 --> 01:44:02,652 Želi li gospodin Rosie pripremiti mu kupku? 1311 01:44:07,949 --> 01:44:09,117 Oh, Lucy... 1312 01:44:09,284 --> 01:44:11,786 Oprostite, gospodine, ali to je Rosie. 1313 01:44:11,953 --> 01:44:12,996 Oh. 1314 01:44:16,166 --> 01:44:18,376 Ooh, gospodine, vidim da ste džentlmen, 1315 01:44:18,543 --> 01:44:21,588 jer džentlmen uvijek stoji kad uđe dama. 1316 01:44:31,389 --> 01:44:32,307 Lucy, nemoj. 1317 01:44:33,600 --> 01:44:36,019 Mislio sam da si rekao svidio sam ti se u zadnje vrijeme. 1318 01:44:37,854 --> 01:44:39,314 To ne mijenja ono što je rečeno. 1319 01:44:41,733 --> 01:44:42,984 Ne poništava prošlost. 1320 01:44:43,151 --> 01:44:44,861 Upravo se to sada događa. 1321 01:44:51,910 --> 01:44:53,161 Lucy, ovo nije pošteno. 1322 01:44:54,579 --> 01:44:57,999 Želim završiti ovu godinu na Tuin, G. 1323 01:44:58,166 --> 01:45:00,752 Želim to završiti. Samo mi. Zajedno. 1324 01:45:02,921 --> 01:45:04,464 Ostanite na otoku. 1325 01:45:05,256 --> 01:45:06,758 Ne idi u Badu. 1326 01:45:07,884 --> 01:45:09,511 Ostani ovdje na Tuinu. 1327 01:45:11,262 --> 01:45:13,014 Vodite ljubav svaku večer. 1328 01:45:13,890 --> 01:45:15,975 Vodite ljubav s našim otokom. 1329 01:45:16,142 --> 01:45:17,143 Ostani ovdje. 1330 01:45:18,978 --> 01:45:20,230 U redu? 1331 01:45:20,897 --> 01:45:22,857 Nema više odlaska. 1332 01:45:23,024 --> 01:45:24,442 - Nema više Badua... - Ne. 1333 01:45:24,609 --> 01:45:27,612 Nema više napuštanja Tuina, ne dok ne dođe vrijeme, hmm? 1334 01:45:27,779 --> 01:45:29,280 U redu? 1335 01:45:29,447 --> 01:45:30,657 - OK? - Hm. 1336 01:45:30,824 --> 01:45:31,908 Nema više... 1337 01:45:32,867 --> 01:45:34,369 Nema više odlaska. 1338 01:45:34,536 --> 01:45:36,120 - OK? - U redu. 1339 01:45:36,287 --> 01:45:37,664 - OK? - da 1340 01:45:39,374 --> 01:45:40,291 - Da? - Da. 1341 01:45:40,917 --> 01:45:41,960 - OK? - Da. 1342 01:45:42,126 --> 01:45:44,712 - Nema više Badua. - Ne. 1343 01:45:44,879 --> 01:45:45,964 OK? 1344 01:45:46,631 --> 01:45:48,216 - OK? Boravak. - U redu. 1345 01:45:48,383 --> 01:45:50,009 - Na Tuinu. - Ah. 1346 01:45:50,593 --> 01:45:51,761 Ostani, u redu? 1347 01:45:51,928 --> 01:45:53,012 U redu? 1348 01:45:54,514 --> 01:45:57,016 Lucy! ti si... 1349 01:45:57,183 --> 01:45:58,810 Ti si... Ti se prodaješ! 1350 01:46:02,480 --> 01:46:03,356 Ti si kurva! 1351 01:46:06,651 --> 01:46:09,028 Ti želiš ono što ja želim. 1352 01:46:09,195 --> 01:46:10,029 Da. 1353 01:46:10,196 --> 01:46:11,990 Dakle, što ima novo u svijetu? 1354 01:46:12,574 --> 01:46:14,075 - OK? - da 1355 01:47:25,271 --> 01:47:27,899 Lucy, dođi ovamo! Lucy! Lucy, dođi ovamo! 1356 01:47:28,066 --> 01:47:29,108 Dođi ovamo, hoćeš li? 1357 01:47:29,275 --> 01:47:30,944 Geralde, treba mi malo svjetla ovdje. 1358 01:47:33,363 --> 01:47:36,282 Moj dnevnik puše posvuda! 1359 01:47:53,007 --> 01:47:54,509 Oh, Lucy! 1360 01:47:54,676 --> 01:47:57,011 - O moj Bože! Moji papiri! - Lucy! 1361 01:47:57,178 --> 01:47:59,013 Moj dnevnik je uništen! 1362 01:48:00,431 --> 01:48:02,517 Zaboga, Geralde! 1363 01:48:02,684 --> 01:48:05,353 Kip jarca bi izgleda ti seksi sada! 1364 01:48:05,520 --> 01:48:06,354 pomozi mi! 1365 01:48:07,730 --> 01:48:09,357 Dogovorili smo se, Lucy! 1366 01:48:09,524 --> 01:48:13,111 Ne u sredini prokleti uragan! 1367 01:48:13,277 --> 01:48:15,613 Pokaži mi gdje piše ne usred oluje! 1368 01:48:15,780 --> 01:48:16,864 Hajde, pokaži mi! 1369 01:48:17,031 --> 01:48:18,658 Pokaži mi gdje piše ne u uraganu! 1370 01:48:18,825 --> 01:48:21,661 Ne želim, Geralde. 1371 01:48:21,828 --> 01:48:24,539 - Pokaži mi. - Ne. Oh, ne. 1372 01:48:24,706 --> 01:48:26,165 Daj mi to, Geralde! 1373 01:48:26,791 --> 01:48:28,459 Kurve imaju prava! 1374 01:48:30,211 --> 01:48:32,296 Vrijeme, Lucy. Vrijeme. 1375 01:48:32,463 --> 01:48:34,507 - Nemamo vremena. - Da! 1376 01:48:34,674 --> 01:48:35,925 - Samo nekoliko dana... - da 1377 01:48:39,470 --> 01:48:41,014 Sada je dobro. 1378 01:48:41,180 --> 01:48:42,932 - Sad nam je obojici pravo! - Da! 1379 01:48:45,351 --> 01:48:47,812 Geralde! Bože... 1380 01:48:47,979 --> 01:48:49,897 Vrijeme ističe! 1381 01:49:38,279 --> 01:49:39,405 Lucy. 1382 01:49:40,740 --> 01:49:42,200 Lou, mislim da netko dolazi. 1383 01:49:42,366 --> 01:49:43,409 Mmm? 1384 01:49:52,543 --> 01:49:54,045 Mm? hej 1385 01:49:55,254 --> 01:49:56,506 Lucy? 1386 01:50:03,221 --> 01:50:04,472 Bože moj! 1387 01:50:05,223 --> 01:50:06,182 Zdravo. 1388 01:50:07,391 --> 01:50:10,144 Ovdje je sve vrlo uredno. 1389 01:50:10,311 --> 01:50:13,898 Sve te stvari na Baduu popravljeno za vas sada. 1390 01:50:14,065 --> 01:50:19,529 Prava radionica za vas, G. Gerald, sve je sređeno. 1391 01:50:19,695 --> 01:50:22,156 Ronnie, stari sine, nemoj reci mi da si došao ovamo 1392 01:50:22,323 --> 01:50:23,699 i sve si uzeo? 1393 01:50:24,367 --> 01:50:25,451 Hmm? 1394 01:50:27,870 --> 01:50:29,372 Ronnie, nismo gotovi! 1395 01:50:30,123 --> 01:50:31,624 Gotovo? 1396 01:50:31,791 --> 01:50:34,418 Na Tuinu. Naša godina nije završeno do, hm... 1397 01:50:34,585 --> 01:50:36,003 rujna, Lou. 1398 01:50:36,170 --> 01:50:37,713 16. rujna. 1399 01:50:38,714 --> 01:50:40,133 To je bilo prošli mjesec. 1400 01:50:40,299 --> 01:50:42,343 Ne. Ne. To je samo... 1401 01:50:43,177 --> 01:50:44,929 listopada. 1402 01:50:45,096 --> 01:50:47,056 Lou, na Tuinu smo godinu dana. 1403 01:50:51,018 --> 01:50:53,312 Na Tuinu smo godinu dana, Lou. 1404 01:51:37,732 --> 01:51:39,275 Oh, Lou... 1405 01:51:40,610 --> 01:51:42,236 Oh, Bože. 1406 01:52:34,580 --> 01:52:37,625 hej gospodine Gerald. gospodine Gerald! 1407 01:52:37,792 --> 01:52:39,794 Pozdrav, g. Gerald! gospodine Gerald. 1408 01:52:39,961 --> 01:52:41,712 Pogledajte što imamo za vas! 1409 01:52:41,879 --> 01:52:43,839 Radionica za vas, g. Gerald! 1410 01:52:44,006 --> 01:52:46,133 Gledaj.Uaughs] Sviđa ti se? 1411 01:52:47,426 --> 01:52:48,552 Da. Mislim da je super. 1412 01:52:49,637 --> 01:52:50,846 odlično! 1413 01:53:14,662 --> 01:53:16,330 Budi dobar prema mojim greškama. 1414 01:53:22,712 --> 01:53:23,796 Lou. 1415 01:53:29,135 --> 01:53:30,177 Živi sretno. 1416 01:53:30,344 --> 01:53:31,554 Hmm? 1417 01:53:47,862 --> 01:53:49,488 Pravo! Natrag na posao!